E-Dergi

Sayende Elia KAZAN'ı tanıdım.Teşekkürler Zülfü LİVANELİ :)

Bir günde hatta bir saatte okunacak Zweig kitabı :) Kısa ve öz.

Güzel, 1 saatte okunabilecek bir kitap.

Çevirisini yapana her sayfamda sevgilerimi iletiyorum.Bu kadar kötü bir çeviri olamaz.Konu bütünlüğü sıfır.Kim kimdi, ne zaman oluyor olaylar belli değil.İsimler sürekli değişiyor,aynı kişiden 5-6 değişik isimle bahsediliyor.Dünya klasiklerinden okurken en çok zorlandığım kitaptır.Olayları kısa kısa geçerken saçma sapan betimlemeler öyle uzatılıyor ki off ..Sanırım pes edip okumaya devam edemeyeceğim.Başka bir çeviriyi almanızı tavsiye derim.Kitap çok güzel olabilir ama çevirisi için 1 yıldız veriyorum.

Yine harika bir Elif Şafak kitabı,kısa bir süre içinde okudum.Kahramanları anlatması olayların birbirine girmemesi herşey harikaydı.Önyargılardan kurtulmak için okunması gereken bir kitap.Herkese tavsiye ederim.