E-Dergi

Tarihteki konumundan dolayı yeri çok ayrı bütün küçüklerin kütüphanelerinde bulunmalı fakat bu basımı beğenmedim. Tercüme sıkıntılıydı, çocukların anlamasını zorlaştıracak artık kullanamadığımız çok fazla kelime vardı. Yer yer argo dahi vardı tercümesinden emin olunan Yayınevlerinden alınmalı.

Kur'anda kadınlarla alakalı ayetleri tek tek ele alıp açıklıyor, ilk başta üslup sert gelse de Kur'andaki ayetlerin dışına çıkan bir şey yok, günümüzde her şeyin olağan gelmeye başlaması yüzünden belki de gereken sert üsluptur. Kitap okudukça üslubuna alıştırıyor ve içine alıyor. Her müslüman kadının kütüphanesinde bulunmalı.

Kapak renginden son kelimesine kadar uyum adıyla uyum içinde zorlamadan şiirsel anlatımını koruyan okuması oldukça keyifli bir kitap. Bittikten sana üstünden zaaan geçince tekrar okumak istenecek türden, karışık ruh halimize ayaa tutmuş.

Çevremde okuyan kim varsa hala okumadın mı kesinlikle okumalısın dedi ve sonunda merakıma yenik düşüp okudum hayretler içerisinde okudum çünkü neden o kadar etkilenmişler anlamış değilim. Sadelik olsa gerek, okuduğum en sade dilli kitap anlaşılmayan tekrar okumayı gerektiren hiçbir cümle yok içinde, çeviriden kaynaklanan bir sıkıntıdır belki de bilemiyorum ama soran olduğunda kesinlikle oku ve etkilenirsen neden etkilendiğini bana da açıkla lütfen diyeceğim sanırım.

Kafası sürekli alakasız kelimelerle dolu bunalmış kadınların yalnız olmadıklarını hatırlamak için keyifle kendini bularak okuyabileceği gibi kadınları anla(ya)madığını sürekli yineleyen beylerin de "kadın kafası" hakkında genel fikir sahibi olmak için okuyabileceği ve kafa karışıklığımızın mayasının hep ama hep erkek olduğunu anlamalarını sağlayabilecek nitelikte, okuyun, okutun.