E-Dergi

Bu kitapta herşey var. Hüzün, acı, gözyaşı, mutluluk, umut, aşk, vatan sevgisi, sadakat, ihanet. Svetlana Aleksiyeviç harikalude bir eser çıkartmış ortaya. Çok uzun zamandır böyle bir kitap arıyordum. Dağılan Sovyetler Birliği'ni eski ve yeni jenerasyondan dinlemek istemiştim hep. Yazarın söyleşi tarzıyla ve seçtiği mükemmel aktarımlarla bu isteğim gerçekleştirilmiş oldu. Emeği geçen herkese çok teşekkür ederim. Çevirmen Sabri Güneş' e de çok teşekkürler ancak çeviri yaparken genç delikanlı yerine genç adam diye çevirmeliydi.

Kitap sadece robotları ya da yapay zekayı anlatmıyor.Dünyanın en önemli ülkelerinin ekonomik ve iktisadi bilgileri de var içinde. Eğitim, sağlık, hizmet vb. sektörlerindeki bilgilerini de aktarmış. Yazar, tüm dünyanın önüne çıkabilecek tehlikelerden ve bu tehlikelere karşı nasıl önlemler alınabileceğini de aktarmış. Çok beğendim.

Sanırım daha iyilerini okuduğum için olsa gerek beklentilerimi pek karşılamadı. Lise düzeyinde, yazarın sanki acelesi varmış da bir an önce yazıp bitireyim demiş gibi geldi. Vazgeçmeyi ve vazgeçmemeyi öğretecekti güya! Evet küçük bir kitap

Pek tarzım olmadığından çok keyif alarak okuduğum söylenemez. Austen, bir Emily Jane Bronte değil. Süslü cümlelerden oluşan diyaloglar, uzattıkça uzatılan bir konu. Çok sıkıldım okurken. Dedim ya tarzım değil böyle 19.yüzyıl aşk romanı. Bitti ama sanırım bir daha Jane Austen okumam.

Ben bir romanda güzel betimlemeler ararım. Romanı okurken oradaymışım gibi hissetmem lazım Aleksander Maksimoviç Peshkov namı değer "Gorki" bunu fazlasıyla başarıyor. 10 üzerinden 10. Çok keyifle okudum. Çeviride Mazlum Beyhan farkını da göz ardı etmemek lazım. Harikulade, usta bir çevirmen