Peter Pan Ölmeli Hakkındaki Yorumlar

aldım inşAllah okumaya başlarım tavsiye üzerine aldım tavsiye ederim.

sanırım önce aklından bir sayı tut ile başlıcam :)

John Verdon'un en güzel kitaplarından bir tanesi , okurken çok beğendim açıkçası , bu tür kitapları sevenlerin beğeneceğini düşünüyorum , sonuçta tavsiye ederim .

John Verdon, yine harika bi iş çıkarmış ve iyiki bu kitabı yazmış...ciddi bir Dave Gurney hayranı oldum ve serinin bütün kitaplarını okudum.. bir yıldır yazılmasını beklediğim kitap bir çırpıda bitince de çok üzüldüm, dave gurney için bir yıl daha beklemek çook zor olacak.. umarım daha kısa sürede tekrar yazar ve hep yazar...

Aklından Bir Sayı Tut, Gözlerini Sımsıkı Kapat ve Şeytanı Uyandırma Kitaplarından sonra bir kitap daha çıkar mı diye beklerken bir de baktım ki Peter Pan Ölmeli çıkmış. Kitabı hemen aldım. Okumaya başladım. Yaklaşık 200 sayfa kaldı. Ve şu ana kadar olan olaylarla John Verdon'un en iyi kitabı.

çevirmenini eşşek sudan gelinceye kadar dövmek istediğim john verdon kitabı.
belli ki john amcamız akıcı bir dille yazmış, hikaye de iyi gidiyor ama çeviri çok can sıkıcı.
she/he'leri gizli özne yapmak yerine "o şöyle yapıyor, o çılgın bir kızdır" gibi saçma tanım cümleleriyle dolu. bazen kitaba olan konsantrasyonun da içine ediyor bu tarz çeviriler. gerçi kitabın başında daha çok vardı, ortalara doğru azaldı bu tarz şeyler. ya da ben kanıksamaya başladım bilemiyorum.

alalı 2 gün oldu ve kitap kendine esir etmiş durumda şuan 310 .cu sayfadayım muhtemelen yarın biter ama bomba gibi bir john verdon romanı bbeklediğinize değecek buarada ön siparişi nedeniyle bize bu kitapı erken buluşturan kitap yurdrduna çok çok teşekkürler