Hamlet (Ciltsiz) Hakkındaki Yorumlar

İş bankası yayınları tarafından hazırlanan bu çeviride meşhur olmak yada olmamak kısmı biraz farklı çevrilmiş ancak güzel bir çeviri tavsiye edilir

ölmek uyumak sadece! eylemsizliğin en güzel tarifi hamlet.

Satırlar arasında kayboldum. Harika bir kitap.

tiyatro denildiği zaman ilk akla gelen Hamlet olur tabi ki. Hamlet' in bugün bile hafızalara yer etmiş çok ünlü diyalogları da var. Bir başyapıt olması bakımından mutlaka okunmalı.

olmak ya da olmamak
veya ölmek ya da olmak (bu da benden olsun)
tiyatro deyince akla şekspir gelmesi ve
yazarın en önemli eserinin hamlet olması
eseri daha önemli yapıyor
en çok bilinen sanırım romeo ve juliet
ama bence en sağlamı hamlet
çok fazla uzatmaya gerek yok
mutlaka okumalısınız diyorum

Cok bahsedilen bir kitapti. Okudum cok kisa bir surede bitti ve cok surukleyiciydi. Altini cizdigim, begendigim cok soz vardi. Tavsiye ederim, eminim ki cok begeneceksiniz.

Kitabın elimde bu kadar çabuk bitmesi beni bile şaşırttı.Fakat şunu söylemek gerekir ki;şu meşhur repliği göremeyince biraz hayal kırıklığını uğradım(olmak ya da olmamak:)Tabi bu çevirmenin tercihidir.Kendisi farklı ifade etmeyi uygun görmüş demek ki...

ilk defa bir tiyatro eseri okudum ve bir günde bitirdim. sahne karşımda ve oyun dönüyor gibiydi. çok severek okudum ama kitapta olmak ya da olmamak cümlesi tam olarak geçmiyordu. başka bir tercümesini daha mı okumalıyım diye düşündüm.

Kararsizligin tragedyasi.hamletin kafasi hizli ve gereginden cok calisir.hamlet ortaçag geleneklerini,sarayi kaba bulur.Her olayi herkesten daha cok tartmasi,dusunmeyi bilmesinden ve egitiminden ileri gelir.cok dusunmek,onu kararsizliga,organize olamamaya goturen birseydir.herseyi tum detaylariyla dusunmek ihtiyaci belki de,yapacagi seye yeterince cesaret bulamamasini,bilinçaltinin bilince gostermeme istemidir.hamlet,iki arada bir derede,kalmaktir.kendini gercek anlamda yalniz hissetmekti:hicbirseyin farkinda olmayan ustelik de kiskanclik,iktidar,prestij gibi sığ hirslara sahip bir toplulugun icinde yasamak.
bu durum ister istemez hamleti ölümle yüzyüze getirir.yasam ve ölüm arasindaki bagi irdeler mezarlikta uzun uzun,o en ünlü tiradina gelmeden önce.

Hamlet'in satır aralarında öyle eşsiz cümleler ve fikirler var ki ...