Mantıku't Tayr eserinde kuşların her biri ayrı bir insan karakterini temsil ediyor. Tasavvuf yolunda kat ettilen yol, bu yolda çekilen zorluklar ve bu yolda yürümenin zorunluluğu anlatılıyor. Tasavvuf derin bir Umman, Mantıku't Tayr ise bu derin ummandan bir katre feyz sunuyor gönüllere.
Kitabı okurken hikmetlerin farklılığını gözetip; insan aklının şaşırıp kaldığı işte o anda İlahi Rahmet'in kuşattığı durumlarla karşılaşacaksınız.
Eserin çevirisi çok başarılı olmuş. Beyit Beyit yazılması göze güzel görünmesini sağlamış. Beyitler arasındaki uyum ise son derece güzel. Eser akıcı bir uslüp ve sade bir dille sunuluyor.
vesselam