Bağdatlı Bir Yahudi Ailesinin Hikayesi Hakkındaki Yorumlar

Irak'ta 20. yüzyılda meydana gelen siyasi gelişmeleri merak eden biri için değerli bir eser. Bağdat'taki acılı ve mutlu günler, Irak'ın Osmanlı'nın ellerinden çıkışı, Arapların Yahudilere baskısı, İngilizlerin aleni politikaları, yeraltı örgütleri, İsrail'in kuruluşu ardındaki gerçekler, Yahudilerin kaçışı ve karşılaştıkları güçlükler, Arap Yahudileri ile Batılı Yahudilerin arasındaki farklılıklar ve Bağdat'taki son durum çok detaylı bir şekilde tasvir ediliyor. Benjamin'in büyükanne ve büyükbabasından başlayan hikayesi, kendinde yani 4. kuşakta son buluyor. Eserin bibliyografisinin de hayli kabarık olması, ona aynı zamanda bilimsel bir eser olarak da bakmamızı sağlayabilir. Kitaptaki fotoğraflar da Benjamin'in hikayesinin güçlü bir kanıtı. Çevirmen hatası olacak, bazı fotoğraflardaki kişilerin ismi, sağ ve sol birbirine karıştırılarak yapılmış. Bu küçük hatayı görmezden gelirsek, kesinlikle okunası bir eser diyebilirim.

Tarihsel süreç içinde Bağdat Yahudilerinin yaşam, sonrasında topraklarında kalabilme ve başka yerlere göç sürecini güzel bir şekilde aktarmış yazar. Tavsiye ederim.

Gerçek bir yaşam öyksünden yola çıkılarak yazılmış bir bibliyografik romandı.Bağdat Yahudileri ile ilgili kapsamlı bilgiler içermekte.Bağdat'ta huzur içinde yaşayan Yahudilerin,bu topraklarda nasıl fazlalık olduğu yazarın anneannesi merkeze alınarak anlatılmış.Osmanlı yönetim biçimini öven satırlar,kardeşliğin sürekli vurgulanması hatta Yahudilik'in belli bir soya dayanmadığını,bir karma olduğunu söyleyen Yahudi yazar beni oldukça şaşırttı.Konu itibariyle ilgi çekici ama sonlara doğru biraz sıkıldım. Okunabilir...

kitabı yazan kadar çeviren de çok önemlidir.ELLERİNE SAĞLIK

yahudilik ve tarihin birleştiği roman tadında yaşamlara ilgi duyanların hoşlanabileceği türde bir kitap..