İndirimsiz bir kitap almaya uzun zaman sonra niyet ettiğimde, Gönülsüz Kökten Dinci'nin kalitesiyle ilgili 3 şüphe uyanmıştı zihnimde: Kapağındaki "Tüm dünyada ses getiren roman" ibaresi, "Elif Şafak'ın sunumuyla" kitabın yayınlanıyor olması, ve sayfa sayısının artırılması niyetiyle satır aralıklarının çok geniş tutulması..
Az önce kitabın son sayfasını da çevirdiğimde, yukarıda saydığım kaygıların pek yersiz olmadığını anlayıp romandan ümit ettiğim getiriyi tam anlamıyla edinemediğim bir gerçek olsa da, 11 eylül sonrası pek de dindar sayılmayan, princeton mezunu, iş hayatında geleceği parlak bir pakistanlı gencin 'modern çağ yeniçerisi' olmayı reddedişini, yazarın kendisinin de benzer bir yolculuk geçirmesinden olsa gerek, gayet 'içeriden' bir dille anlattığını, ve bunun benim hayat algılayışımda oldukça önemli bir anlam ifade ettiğini söylemem gerek.
Bir de, teknik anlamda, okuru kendine bağlamaya yönelik geçişler biraz daha az belirgin yapılabilirdi, bazı yerlerde irrite edici dahi olabiliyor bu taktikler.
Belki bu kitapla ilgili söylenmesi gereken en önemli şey şu ki, kitapta Köktendinci diye isimlendirilebilecek bir karakter kesinlikle söz konusu değil, ve bu isim seçimi de insanları kitabı satın almaya teşviğe yönelik manipülatif bir hareket.. İngilizce orijinalindeki "Fundamentalist" kavramı düşünüldüğünde bile yine aynı durum sözkonusu, zira romanın başkişisi Cengiz'in böyle bir özelliğe de sahip olmadığı çok açık.
Kısaca, 11 eylül sonrası Amerikalı 'Doğulu' psikolojisini anlamak adına kesinlikle okunası bir kitap,fakat lanse edildiği gibi bir içeriğe pek sahip olmadığı rahatlıkla söylenebilir.
