Kitaba bayıldım!
Kitabı okuduktan sonra bu sitede kitapla ilgili yorum göremeyince kitabı internette aradım,bazı forumlarda kitaba yapılan yorumlara baktım ve kitapla ilgili çevirenin de yayınevinin de olumsuz eleştirildiği birkaç yorum gördüm.Bence kitaba karşı çok önyargılı yorumlar yapılıp yabancı bir yazarın bizim sarayımızı bütün ihtişamıyla dünyaya tanıtması gözardı edilmiş.
Kitapta baklava ve hanımgöbeği tatlılarında "şerbet" kelimesi yerine "bal" kelimesinin kullanılması haricinde bir çeviri hatasına(!) rastlamadım.Daha tanınan bir yayınevinden çıkmadığından ve daha fazla reklamı yapılmadığından dolayı bu kitabı çok satan kitaplar arasında göremiyoruz bence...
Kitap harika,muhteşe,göz kamaştırıcı,büyüleyici...Masal gibi!Tavsiye ederim,tarihi roman seviyorsanız mutlaka okuyun.