Evliliğin Estetik Geçerliliği Hakkındaki Yorumlar

Çok kötü bir çeviri; insanı çeviri kitap okumaktan nefret ettirecek kadar... Nasıl böyle bir çeviriyi Ağaç Yay. basmış, anlamak kolay değil.

Soren Kierkegaard'ın kitabını İbrahim Kapaklıkaya çevirisiyle okudum ama çok anlayamadım, sanki özümsenmeden birebir kelime çevirileriyle yazılmış gibi geldi, ama en nihayetinde ben de bu çeşit bir felsefeye uzak bir okurum...

karmaşık bir anlatımdan uzak anlaşılır bir dille yazılmış.yanlız yazar evliliği evrensel görmesine rağmen örneklerini yanlızca hıristiyanlık dinine bağlı olarak vermiş.kitapta bir taraftan bekar bir insan evliliğe ikna edilmeye çalışılırken diğer yandan evli olan kişi evliliğin güzelliklerinden bahsedilerek hikayeleştirilme yapılmış.evlilik ve ilk aşk öğretisinin üzerinde duran düşünmenizi tavsiye edeceğim bir görüş kitabı