Ana Sayfa » Neksus » Neksus Hakkındaki Yorumlar

Neksus Hakkındaki Yorumlar

otumba
23.02.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çevirisi çok kötüydü. Sıkıldım.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
maitreya 09.10.2007
Güzel bir kitap ama bu yayınevinden çıkan basımında Henry miller'ın kitaplarında her zaman kullandığı küfürler sansürlenmiş, küfür edilen ya da argo konuşulan yerlere "üç nokta" konmuş. Başlarda bunu anlamak zor ama ilerleyen sayfalarda, eğer Henry Miller'ı daha önce okudysanız, sansürlendiğinin farkına varacaksınız bu da kitabın orjinaline sadık kalınmadan çevrilmesi demek. Eğer bu kitabı okumak istiyorsanız bence başka yayınevinden çıkan versiyonunu satın alın.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (11)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla