Ana Sayfa » Baykuşlar Öterken » Baykuşlar Öterken Hakkındaki Yorumlar

Baykuşlar Öterken Hakkındaki Yorumlar

By_F_
28.01.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri kalitesinin düşük olduğu görüşündeyim. Kitabı okurken oldukça rahatsız ediyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
beyazboga 21.01.2011
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitabın Janet Frame, kendi hayatını romana aktarmış kendi adını kurguladığı isim ise, Daphane. Kitap sürükleyici değil ve bugüne kadar okuduğum kitapların en kötüsüydü anlatımı kurgusu o kadar bozuk ki. Türkçe ye çevirimde de hata olabilir diye düşünüyorum ama bitsin diye inanın bana dua ettim. Bi çok kişi bana katılacaktır ama yazarın kendi hayatı çağdaş bir roman olarak günümüze uyarlanarak yazılsaydı daha farklı ve can alıcı bir dram olacağına eminim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (2)
Bu Yorumu Yanıtla