Su Altında/ Bir Ripley Serüveni Hakkındaki Yorumlar

Patricia Highsmith, diğerlerine nazaran uzun bir aradan sonra yazmış olduğu, serinin beşinci kitabında kahramanımız Tom Ripley'i karşımıza aile reisi olarak çıkarıyor. Kitap boyunca Ripley, bu kez karısının da sorumluluğunu üzerine almış, alışılagelmiş soğuk kanlılığı tavırlarıyla olayların üzerinden gelmeye çalışıyor.
Kitap boyunca olaylar Fransa, İngiltere ve Fas üçgeninde anlatılıyor. Özellikle, Highsmith'in Fas'ı anlattığı sayfalarda biraz oryantalist bir bakış açısıyla ortalama bir orta doğu ülkesinin tarifinin yapıldığına tanık oluyorsunuz. Benim çeviri ile ilgili bazı sıkıntılarım olmasına karşın, kitap meraklıları tarafından okunabilir. Yine 1999 yılında çekilen, Matt Damon, Gwyneth Paltrow ve Jude Law'ın baş rollerini oynadığı Yetenekli Bay Ripley (İng. The Talented Mr. Ripley) filminin izlenmesi karakteri farklı bir bakış açısından değerlendirmenize neden olabilir.

bazen bir kitabı okumak için bir söz yeterlidir ve yazarın ithaf etttiği halklar için bu kitabı okumak istedim

Bir süredir Türkçe'ye çevrilmeyen Patricia Highsmith, üç kitabıyla geçtiğimiz yaz aylarını şenlendirmişti. Gerçi Highsmith söz konusu olduğunda "şenlendirme" sözü biraz uygunsuz kaçıyor ama sevenleri gerçekten pek memnun oldular.... 2001 yılının ilk günlerinde ise yazarın son Ripley romanı "Su Altında"ya kavuştuk.

1921, Teksas doğumlu Highsmith, romanlarını yazmadan önce plastik sanatlarla uğraşmış; resim çizmiş, heykel yapmış. Üniversitede ise Latince, Yunanca ve İngilizce okumuş. Alfred Hitchcock tarafından sinemaya uyarlanan ilk uzun hikayesi "Trendeki Yabancılar" 1950'de yayınlanmış. Ama yazara ününü getiren karakteriin Tom Ripley olduğu su götürmez bir gerçek! Ripley bir anti-kahraman, "sevimli" bir kötü adam. İlk olarak 1960 yılında Rene Clement tarafından sinemaya uyarlanmış ve Alain Delon tarafından canlandırılmıştı. Son Ripley filmi ise geçtiğimiz yıl gösterilmişti sinemalarda...