Meal demek ayette anlatılanın kendi dilinde tam manasına anlamına yakın çevirmek demektir. Maalesef Gazi Özdemir eklentilerle bunu bozmuş. emeğine yazık olmuş Sağda solda Ey muhammed ya muhammed gibi eklemeleri doldurmuş hatta YUNUS SURESİ 15. AYETTE: en sonda yazdıgım Sen'den Kur'an dışında başka sözler beklememeleri konusunda uyar. kısmı tamamen eklenti. ayette öyle bir kısım yok kendi eklemiş.
Ey Peygamber! Sen de halkına, gerçekleri açıkça bildiren ayetlerimizi tebliğ ettiğin zaman, öldükten sonra bize kavuşmayı akıllarına sığdıramayanlar, "Ya Muhammed! Bize, bu Kurandan başka bir kitap getir yahut da, o Kur'an ın içindekileri değiştir!" diye itiraz edecekler. Onlara "Kur'an'ı kendi kendime değiştirmem hiç mümkün değil. Çünkü Ben, yalnızca bana vahyedilene/bildirilene uyarım. Kuran dışında kendiliğimdene söz uyduramam. Rabbimin vahyettiklerinin dışına çıkarsam büyük günün azabından korkarım" de ve Sen'den Kur'an dışında başka sözler beklememeleri konusunda uyar.?