Mustafa Şekip, Henri Bergson'un Gülme adlı eserini çevirmeden önce adaptasyonunu yapmış. Bu çalışma söz konusu adaptasyonu içeriyor. Osmanlı Türkçesinden günümüz harflerine aktarılan eser verilmeden önce Türkiye'de Bergson üzerine doktora yapmış olan Levent Bayraktar ile yapılan söyleşi ile Çağdaş Türk düşüncesinde Bergson'un yeri ayrıntısıyla anlatılmakta. Gülme kuramları üzerine çalışan biri olarak Türk kültüründe Bergson'un gülme felsefesinin nasıl yorumlandığını görmek çok keyifliydi. Mustafa Şekip'in üslubu inanılmaz akıcı ve canlı. Kitap felsefe çalışmalarına odaklanan Aktif Düşünce'den, elinize alır almaz baskısının kalitesi hemen dikkatinizi çekiyor.
