John P. LeDonne tarafından 2016 yılında Rus İmparatorluğu’nun Büyük Stratejisi 1650-1831 başlığıyla Türkiye’de
yayınlanan çalışmanın orijinal adı The Grand Strategy of the Russian Empire, 1650-1831’dir. 2004 yılında Oxford
University Press tarafından çıkarılan eser dilimize Çağla Taşkın tarafından çevrilmiştir. Harvard Üniversitesi’nde, Davis
Rus ve Avrasya Çalışmaları Merkezi’nde (The Davis Center for Russian and Eurasian Studies) bağımsız araştırmacı
olarak görev yapan LeDonne, Rus askerî ve siyasî tarihi üzerine birçok eser vermiştir. LeDonne bu kitabını yazarken
Edward Luttwak’ın Roma İmparatorluğu’nun Büyük Stratejisi adlı eserinden esinlenmiştir. LeDonne’nin bu eseri, On Üç
Yıl Savaşı (1654-67)’ndan başlayarak 1830-31 Polonya Ayaklanması’na kadar ki geçen evrede Moskova Rusyası’nın
hegemonik bir imparatorluğa dönüşmesi ve Rus İmparatorluğu’nun yayılış sürecindeki bütünleşik bir askerî, jeopolitik,
ekonomik, kültürel vizyonunu kapsamlı bir şekilde ele almaktadır.
