Kitabın ürün tanıtımı kitabı abartmış, öyle hazine falan değil. Hele hele Oscar ödüllü "Lawrence of Arabia" filmini izlediyseniz bu kitabın size vereceği pek bir şey de yok. Yayıncılar orjinali tek bir kitap olan kitabı üç cilde ayırıp ilk cildini yayınlamışlar, geri kalan ciltler de henüz basılmadı. Bu cildin 40-50 sayfası hoş ama gerisi boş...
Ben kitabın orjinalini de okumuştum, önsözünde yazarın aslında Türk generali tarafından tecavüze uğramadığını, bunu hem kitaba ek bir fantezi öğesi eklemek için hem de İngiltere kamuoyunda kendisi hakkındaki bazı olumsuz intibalara karşı uydurduğunu itiraf ettiği yazıyordu. (Lawrence homoseksüeldi)
Lawrence ve ingiliz altınıyla satınaldığı Şerif Hüseyin ve adamları dedelerimizi şehit ettiler, bedevilerin yaptığı işkenceler ingiliz subayları bile ürküttü (filmdeki hastane sahnesinde de bu gösterilmiştir). Sonunda Arabistan Şerif Hüseyin'e de yar olmadı, İngilizler ondan desteklerini çekip Vehhabi Suudları desteklediler. Takdir-i ilahi; Şerif Hüseyin'in bildiğim kadarıyla bütün çocukları çeşitli yerlerde öldürüldüler, hiç biri gün yüzü görmedi. Devlet-i Aliyye'ye ihanet etmenin bu dünyadaki cezasını hem kendisi hem de onunla birlikte hareket eden çocukları görmüştür. Kendisi de Arabistan'dan kaçıp oğlunun yanına Ürdün'e gittiğinde çok geç de olsa yaptıklarından pişman olmuştur. Bir gün Amman'da sokakta İzmir marşının çalındığını duyunca oğlu babası üzülmesin diye pencereyi kapattırmak ister. Şerif Hüseyin buna engel olur ve gözleri yaşararak "ben velinimetime ihanet ettim, şimdi bu duruma düştüm, bırak dinleyeyim" der.
