Karamazov Kardeşler 1. Cilt Hakkındaki Yorumlar


14.06.2019
Bu çeviriyi tavsiye ederim...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0) Hayır (0) Yanıtla
03.04.2019
Yazardan ve eserden bahsetmeye gerek yok. Leyla Soykut'un çevirisi de gayet kalteli. Kitabın baskısı, cildi, kapak tasarımı dört dörtlük. Eserin iki cilt olarak basılmış olması da bence iyi bir seçim olmuş. Zaten Rus Klasikleri okunacaksa Yordam Edebiyat ilk tercih olmalı. Kısa sürede bunu ispat ettiler.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3) Hayır (0) Yanıtla
15.02.2019
Epey araştırdıktan sonra şu andaki en iyi karamazov kardeşler çevirisinin Leyla Soykut hanımefendiye ait olduğunu öğrendim. Ayrıca son haline gelmesinde Nuri Yıldırım da katkıda bulunmuş. Dilimize çok uygun çevrilmiş. Alacaksanız en iyisi budur.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1) Hayır (0) Yanıtla