İşte Şu Hikaye Hakkındaki Yorumlar

Türk okuyucusuna oldukça yabancı bir kültürel çevrede yaşanan kişisel bir deneyimden bahseden bu kitabı okurken yazarın bu kitabı kendi okur kitlesi için öngördüğünü değerlendirmek mümkün fakat çevirisini yapan ve ülkemizde basan arkadaşların bu öngörüyü dikkata almayışlarını anlamak mümkün değil.

Kitabı ilk okuyuşumu bitirdim. Ancak tahminen iki kez daha okurum, çünkü bunu hakediyor.
Hakediş nedeni ise çok derinlikli yazılmış olması. Her şeyden önce anlatıcının ve aynı zamanda kitap başkişisinin mesleği gereği bol miktarda Latince deyim kullanılmış. Bunları dip notlardan takip etmek, felsefi olan konunu tam olarak anlaşılmasını engelliyor. İngilizce, Hollandaca, Portekizce kelimeler de yok değil. Bu nedenle ikinci okuyuşum bunlara takılmadan olacak. Üçüncü okuyuş ise, verilmek istenen felsefeyi çok daha iyi sindirmek için olacak.
Buradan şunu çıkarabilirsiniz: Eğlencelik bir kitap değil. Her cümle birkaç kez okunmayı hakediyor. Biraz mitolojiye de meraklı olmanız, en azından size itici gelmiyor olması gerek.
Seçiminizi bu doğrultuda yapın.

Herman Musert adında ki bir öğretmenin evli bir kadına aşık olması ile işinden atılması ve bundan sonraki hayatını anlatıyor. Konu ilginç olsada yazarın tarzı oldukça sıkıcıydı.

Hukuk tarihi ekseninde özel bir konuya değinen bu eser konuya ilgi duyanlar açısından yararlı olabilecektir. Bu anlamda yakın dönemlerinde bazı hukuk sistemlerince kabul gören jüri yargılamasına hukuk tarihi açısından bir bakış ortaya koymaya yardımcı olabilir. Hukukçuluk vasfının en iyi biçimde edinilebilmesi için farklı açılımları barındıran çalışmaları ihmal etmemek lazım gelir...

çok mu karışık bana mı öyle geldi bilmiyorum ki zaten anlaşılması da zor çünkü çok yerel kelimeler var, bence dünya edebiyatına sunulmakla hata edilmiş, kendi milletine has bir kitap olarak kalsaymış keşke.
belki de alanında yani bu değindiği konu üzerine iyi bir kitap olabilir ama beni tatmin etmedi.

Hollandalı yazar okuyucularının tümünü Hollandalı sanıyor olmalıki ülkesinden bukadar çok alıntı yapmış. Yazarlarından, şairlerinden , içkilerinden , yiyeceklerininden orjinal adlarıyla o kadar çok bahsetmiş ki , zaten birbirinden kopuk olaylar zincirini anlaşılması imkansız hale getirmiş. Hollandayla bir bağınız ya da hayranlığınız yoksa okumamanızı tavsiye ederim