Kitabın tercümesi pek iyi yapılmamış. Çevirmen bazı kelimeleri kendi türetmiş galiba. Bu durum, kitabı okumayı bir kat daha zorlaştırıyor. Diğer bir konu ise yazarın tutumu. Yazar, kitabını yazarken İslam'ın kapitalist olduğunu peşinen kabul etmiş ve kitap bunun ispatı için yazılmış gibi. Ve yazar, İslam'ın kapitalist olduğunu, daha doğrusu Müslüman toplumların başından beri kapitalist olduğunu anlatmak için öyle örnekler vermiş ki. Her toplumda olabilecek uç örnekler, sapkınlıklar bütün bir İslam toplumuna mal edilmiş. Kısacası kitapta tarafsız bir anlatım bulamadım. Yazar tarafsızlığını göstermek için Marksizmi de zaman zaman eleştirmiş ama maalesef çok dışardan bir bakış ile ve İslam'ın bilgisinden yoksun olarak görüşlerini anlatmış.
