Sözlükler, koltuk altlarımıza sıkıştırdığımız hafızalarımızdır. Merak unsuruyla donatılmış insan, varlığın manasını mütemadiyen sorgulamaktadır. Bu sorgulama eyleminde sözlüklerden öğrendiğimiz ya da anımsadığımız her terim, zihnimizdeki karartılara ışık tutar. Dördüncü baskısıyla okurlarını selamlayan Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü, edebiyat sahasındaki ihtiyacı ciddi manada karşılamaktadır. Turan Karataş'ın genişleterek zenginleştirdiği bu eserin çekici yanlarından biri de ilgili terimlerin tanıtımından sonra özenle yerleştirilmiş, açıklayıcı örneklerdir.
Kısaca, edebiyatla gönül bağı bulunan her okur, bu tür çalışmaları temin etmeyi kendine bir borç bilmektedir. Zira her başucu kitap, kurduğumuz bireysel kütüphanelerimizin ana omurgasını teşkil etmektedir.