Amerika'nın Dış Politikaya İhtiyacı Var Mı? Hakkındaki Yorumlar

Kissinger'ın Amerikan gücünü tanımladığı ve gelecek dış politikasına nasıl yaklaşması gerektiği anlattığı kitabıdır.

Dış Politika'ya ABD bakış açısını görmek için mutlaka okunması gereken bir kitap.

Kitap 2001 ve öncesineki amerikan politikaları üzerinden bir perspektif sunuyor.Amerika ve diğerleri diye amerikan hegomanyasından bahsediyor. bence okunmalı!

amerikanın ırak operasyonun ilk izlerinin ve yol haritasının izlerini taşıdığına inanıyorum. Amerikanın dünyada boy ölçüşülemez olmasını sağlayan soğuk savaş stratejtinin yani soğuk savaşın kazanılmasının en büyük mimarının yazdığı bu kitabı herkese özelliklede dış politikaya ilgi duyanlara tavsiye ediyorum.Türkiye ve osmanlı ile ilgili ilginç tespitleride var.?

Şunu baştan belirtmeliyim ki kitabın çevirisi çok özensiz bir şekilde yapılmıştır. Umarım kitabın ileride daha iyi bir çevirisi yapılır. ABD dış politikasının duayeni olan Kissinger, ABD’nin dış politika hedeflerine ulaşırken nasıl hareket ettiğini aktarmıştır. Kitabın adında anlaşılacağı gibi ABD’nin tek süper güç olması dolayısıyla, izlediği dış politikasının da bu çerçevede yönleneceğini ortaya koyan önemli bir eserdir.

Kissinger bu kitabında nerdeyse dünyanın tüm bölgelerindeki sorunlara değinerek çözüm önerileri sunmuş.Tabi konumu ve geçmişi dolayısıyla olaylara ABD açısından bakmış ve bu tönde çözüm önerileri sunmuştur.Yinede dünya da ki sorunlara farklı perspektiflerden de görmek ve düşün zenginliği kazanmak isteyenler için okunmasını tavsiye ederim.

Kitap hakkında birşey yazmak istemiyorum. sadece şunu şöylemek istiyorum. kitabın çevirisi gerçekten çok kötü( herhalde çeviren arkadaşın siyaset bilimiyle alakası yok) Henry Kissinger için Devlet Bakanı demiş( aynı şeyi ABD'nindiğer dışişleri bakanları içinde kullanmış) ve de kitapta inanılmaz derecede anlam karmaşası var . Henry Kissinger'in olayları anlatırken vurucu tarzda bir cümle yapısı var.( bunu DİPLOMASİ de görmüştük.) aynı şey bu kitap içinde geçerli mutlaka, ama anlaşılan çevirmen bunun altından kalkamamış ve anlam karmaşasına sebep olmuş.( ama DİPLOMASİ'nin çevirisi gerçekten harika bu da İş Bankası Yayınları farkı olsa gerek)

ben arkadaşlara daha iyi bir çeviri için beklemelerini öneririm. yalnız böylesine önemli bir eserin bu şekilde tercümesine gerçekten üzüldüm.

ama her şeye rağmen eseri türkçe' ye kazandıranlara yine de teşekkür etmek isterim.
umarım eleştirilerimizi olumlu olarak yorumlarlar ve bundan sonra daha iyi yapmak için daha çok saba sarfederler.