Eser önce The Turkish Ordeal adıyla İngilizce yazılmıştır. Milli Mücadele Hatıraları adı ile de HAYAT mecmuasında 1959-1960 yıllarında yayınlanmıştır. The Turkısh Ordeal adıyla ASIA adlı dergide neşredilmiştir. Daha sonra 1928 yılında kitap haline getirilmiştir. Türkçe Anlamı Türk’ün çetin sınavı, ateşten gömleği demektir. Eserde yazarın Kurtuluş Savaşı için Anadolu’ya geçiş çalışmaları ve Ankara ve cephelerde yaptığı çalışmalar anlatılmaktadır. Bir nevi hatıra-roman türü kitaptır. Eserde yollarda tanıdığı kişileri, özellikle kadınları da veciz ifadelerle anlatmaktadır. Kurtuluş Savaşı yıllarının birinci elden tanığı tarafından yazılmış bir eserdir. Yazar kitabı hakkında şunları söyler:’Anlatacaklarım basit şeylerdir. Türk’ün ateşle imtihanı sırasında, o mücadelede yer almış Türklerin ve düşmanların gençliği gelecekte bunu okudukları zaman, birbirlerinin kanına giren düşmanlık perdesini yırtacak, göz göze gelecek, o eski kin ve nefret yıkıntısının üstünde insanlık ve barış dünyası kuracaklardır...Bu anılar, Kurtuluş Savaşı’nı hazırlayan zihniyetin, başka başka yönlerden lehte ve aleyhte olan bütün fertlerin, en çok bir ruh tahlilinden ibarettir. Gerçi başlıca olayları da içine alınmışsa da bu anılar asıl, bütün bir memleketin önüne geçilmez bir sel gibi beraberce aktığını gösterir.’
