Ana Sayfa » Yanan Doğu'da Nazilerin Kürdistan Seferi » Yanan Doğu'da Nazilerin Kürdistan Seferi Hakkındaki Yorumlar

Yanan Doğu'da Nazilerin Kürdistan Seferi Hakkındaki Yorumlar

Karayazılı
22.10.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
maalesef beklediğimin çok altında. çeviri çok kötü. konuyu anlamak için çok uğraşmak hatta bir şeyleri tahmin etmek zorundasınız.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
pigocq 13.08.2003
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sayın çevirmen Mesut Keskin Bey'in ilk çevirisi imiş "Yanan Doğu'da Nazilerin Kürdistan Seferi"... Konu oldukça ilgi çekici, petrolün önemi bir kez daha gözler önüne seriliyor... Ama özellikle şunu belirtmek isterim ki, çevirisi oldukça kötü bir kitap. Cümle kurgularını anlayabilmek, konuyu kavramak oldukça zor. Çeviri yapmak zor bir iş olsa gerek, zahmetsiz bir çalışma olmuş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (8)
Bu Yorumu Yanıtla