Romanın daha ilk paragraflarında Tolstoy, hem şehri tasvir ederken, hem de insanların değer yargılarındaki yozlaşmayı anlatırken olumsuz betimleme yapıyor gözükse de, diğr taraftanda insanlar ne yaparlarsa yapsınlar “bahar kentte bile bahardı” diyerek inceden inceye hakikatin önünde sonunda kendini göstereceğine dair umut veriyor aslında.
Diriliş, Prens Nehludov’un, hizmetçi Maslova’ya karşı geçmişte yaptığı bir hatanın bedelini, yıllar sonra Maslova’ nın yargılandığı mahkeme salonunda karşılaşması sonucunda, bu dünyanın maddi yüzüyle öldürdüğü ruhunun, yaşadığı vicdan azabının da etkisiyle sahip olduğu serveti ve şöhreti işlediği günaha diyet olarak ödemek istemesiyle yeniden diriltmesinin romanıdır.
Özellikle Maslova’ nın yargılandığı bölümlerde dönemin hukuk ve yargılama sürecinin ciddi bir eleştirisi yapılmaktadır.
Diriliş okunası güzel bir roman.
Daha kaliteli bir çeviriden okunmasını tavsiye ederim.
