Ana Sayfa » Tanrı-Nefs- Nübüvvet & El-Fevzü’l-Asğar » Tanrı-Nefs- Nübüvvet & El-Fevzü’l-Asğar Hakkındaki Yorumlar

Tanrı-Nefs- Nübüvvet & El-Fevzü’l-Asğar Hakkındaki Yorumlar

a pnr
30.07.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok sistematik ve dolu bir eser. Bence İbn Miskeveyh'in en önemli eseri sayılabilir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Haygenstein
27.04.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Temel bir eserin Türkçe'ye kazandırılmasını görmek sevindirici. Ancak böylesi klasik eserlerin tercümesinde başlıkta mütercimin tasarrufu olmamalı. Bu açıdan Tanrı-Nefs-Nübüvvet üst başlığı gereksiz olmuş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-2310518
30.08.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitap metafiziki konulardan bahsettiği için dili biraz ağır ama klasik mantık bilen veya biraz ilgilenmiş olan insanlar için çok da zor geleceğini zannetmiyorum. Burada en önemli husus çeviriyi yapan insanların olabildiğince güzel bir şekilde akıcılığını bozmadan parantezlerle okuyucunun anlamasını kolaylaştırmışlar umut ediyorum ki Bu arkadaşlar ve bu Kitabevi bu tür tercümeleri Türk okuyucularının hizmetine sunmalarını diliyorum Endülüs kitap ve çalışanlarına da çok teşekkür ediyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Tüzel Kişi
26.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ehlinin tercüme ettiği önemli bir metin. Türkçe literature hayırlı olsun.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-2596806
18.11.2020
İbn Miskeveyh'in nazari felsefedeki yetkinliğini ortaya koyduğu eserinin Türkçe literatüre kazandırılması sevindirici bir haber. Tercüme konusunda değinmek istediğim nokta kelimelerin itinayla seçildiğini hissettirmesi. Bunun yanı sıra ıstılahların korunmuş olması da önem arz eden bir başka durum. İçerik hususunda ise artı değerler katacağına inandığım okunası bir eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
questceque
14.09.2020
İbn Miskeveyh'in muhtelif konularda kendi yaklaşımını ve önemli meseleleri analitik bir tarzda hulasa ettiği eseri yayınlanmış, güzel haber.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla