Ana Sayfa » Hafız Divanı (2 Cilt) » Hafız Divanı (2 Cilt) Hakkındaki Yorumlar

Hafız Divanı (2 Cilt) Hakkındaki Yorumlar

Enver Demirkol
24.04.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Deruni duyguların mütercimi Hafız, akıcı ve sufice yazılmış bir eser
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Esat Talaz
27.05.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Farsça orijinal metnin Türkçe transkripsiyonu mevcut değil. O sebeple tercümenin vasfı hakkında bir şey söylemek te mümkün değil. Ancak başka tercümelerle karşılaştırılırsa belki bir şey söylenebilir.

Tasavvufi terim ve adlara ilişkin herhangi bir açıklama ya da dip not yok.

Satın almadan önce diğer tercümeleri de incelemek daha uygun olur. Aksi halde ancak tercüme edenin yazdığı şiir gibi okunabiliyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ÖMÜR HOROZ
14.09.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sadece İslâm ya da doğu edebiyatına,kültürüne değil dünya edebiyatına da( yazarlarına da) ilham kaynağı olmuş Hafız-ı Şirazi'nin iki ciltlik eseri özellikle şiir severlerin ilgisini çekecektir. Başarılı bir çeviri ve hoş bir kapak tasarımı olduğunu düşünüyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-3905854
17.04.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Güzel bir klasik eser. Kütüphanem için olmazsa olmaz...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
cenhai
09.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İran şiirinin önemli şairlerinden Hafız'ın divanını uzun zamandır merak ediyordum. Çeviriler her zaman zordur. Emeğinize sağlık.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
dgrdgr
03.09.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitap kalitesi güzel, fiyat uygun.. Edebi bir dil isteyen arkadaşlar farklı tercümeleri değerlendirebilir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla