Ana Sayfa » Niçin Mağlup Olduk? & (1877-78 Osmanlı-Rus Seferi) » Niçin Mağlup Olduk? & (1877-78 Osmanlı-Rus Seferi) Hakkındaki Yorumlar

Niçin Mağlup Olduk? & (1877-78 Osmanlı-Rus Seferi) Hakkındaki Yorumlar

ERSİN KARAGÖZ
23.03.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Osmanlı Devleti'nin en çok merak ettiğim savaşlarından birisi olan Osmanlı-Rus savaşı ile ilgili belki biraz olsun nadir bilgilere ulaşabilirim ümidiyle almıştım kitabı.Ancak kitabın bir kısmında osmanlıca'ya yer verilmiş ve Osmanlıca olan kısımı çıkarsanız 100 sayfalık bir yazı var.Fakat çevirmenler o kadar kötü iş yapmış ki Osmanlıca'yı çevirmeseler daha iyi bile olabilirmiş diye düşünüyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
ERSİN KARAGÖZ
16.03.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Osmanlı-Rus savaşını ayrıntılı olarak incelemek isteyipte aldığım bu kitap maalesef aldığıma pişman etti.Yazara hiçbir lafım yok ancak kitabı hazırlayar maalesef becerememişler.Pişman etmesinin en büyük sebebi de kitabın bir kısmı osmanlıca,diğer kısmı latin harfleri ile yazılmış olmasına rağmen latin harflerinde bile osmanlıca kelimeler kullanılıp yazılmış.O zaman kitabı çevirmenin ne mantığı var?Eğer ki Osmanlıca yazıp okumayı bilmiyorsanız boş yere kitabı almanızı tavsiye etmiyorum...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla