İstanbul üzerine düşünmüş, yazmış, şarkılar bestelemiş yazar, sanatçı ve şairlerin doğup büyüdükleri mahallelere dair izlenimlerini birinci ağızdan aktaran bir kitap: 'Kenti Dinlemek'. Jale Sancak, Açık Radyo'da yirmialtı bölümlük bir edebiyat programında kullandığı malzemeyi derleyip kitap olarak basmış. Bu kitapta şehirdeki semtlerin değişimine tanıklık eden yazar, sanatçı ve şairlerin izlenimlerini aktarıyor.
Kadıköy'ü Selim İleri'den, Üsküdar'ı Sunay Akın'dan, Şişli'yi Mario Levi'den, Dolapdere'yi Metin Kaçan'dan, Kuzguncuk'u Uğur Yücel'den, Beyoğlu'nu Atilla Dorsay'dan,
Rumelihisarı'nı Vecdi Çıracıoğlu'ndan, Galata'yı Handan Öztürk'ten, Kumkapı'yı Jaklin Çelik'ten, Yedikule'yi İlhan Eksen'den, İstanbul'u İlhan Şeşen'den ve Haliç'i Hasan Öztoprak'tan okuyoruz. Edebiyatçı kimliği olanların, birer kısa öyküyle de katıldığı kitap, radyo söyleşilerinin metinlerini içeriyor. Jale Sancak 'Kenti Dinlemek'te bu yazar, sanatçı ve şairlerin çocukluklarında mahallelerinde sıklıkla dinledikleri seslerden yola çıkarak geçmiş zamanın kentsel dokusuyla günümüz
İstanbul'unu kıyaslama olanağını yaratıyor.
Kitaptaki yazar, sanatçı ve şairler İstanbul'daki değişim ve eşitsiz gelişimi 50'li yıllardan sonra taşradan büyük kentlere göç, nüfus yapısı ve kompozisyonundaki değişim, Levanten sınıfının yerini Türk tüccar ve zanaatkarların almasıyla yerli burjuvazinin yükselişi gibi sosyolojik gözlemlerle açıklamış. Böylece eski İstanbul'u romantik, ama bir o kadar da uzak bir düş olmaktan kurtarıp onu kanlı canlı, yaşayan bir kişiliğe dönüştürmüşler. Öyle ki kitapta Mario Levi şehri romanının başlıca karakteri yapıyor, Sunay Akın Üsküdar'ın adını Zeynep ve Kamil'in aşkından almasının öyküsünü anlatıyor. Kitaba yazı ve sohbetleriyle katkıda bulunan yazar, sanatçı ve şairlerin ortaklaştıkları bir nokta var: İstanbul denizci ve liman geçmişiyle korunmalı, bu yönü öne çıkarılmalı ve burada ciddi bir yeniden yapılanma sürecine girişilmeli.
