Ana Sayfa » Türk İngiliz İlişkileri ve Mehmet Akif Paşa'nın Anıları » Türk İngiliz İlişkileri ve Mehmet Akif Paşa'nın Anıları Hakkındaki Yorumlar

Türk İngiliz İlişkileri ve Mehmet Akif Paşa'nın Anıları Hakkındaki Yorumlar

axewar gln
04.10.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Mehmet Akif Paşa bu kitapta İngiliz Miyop Churchill vakasına açıklık getirmekle birlikte devlet içinde hiziplerin çatışmasını da ortaya koymaktadır.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Mehmet Özenç 07.05.2010
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Mehmet Akif paşanın anıları isimli bu kitabın aslında Türk-İngiliz ilişkileri bakımından çok önemli bir vesika olduğu muhakkaktır. Ancak tercüme edilirken cümlenin aslına sadık kalmak yerine ifade ettiği manaya sadık kalınsa ve birkaç parçaya bölünse idi cümle daha anlaşılır olurdu kanaatindeyim. Cümleler çok uzun ve ağdalı bir yapısı var. Ama tarih ile uğraşanlara bulunmaz bir kaynak.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (31)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Hamit Karasu 11.03.2008
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bu eser benim hocamın ve bölüm başkanımın eseridir. Bende aslında hocalarım bize ders anlatmak dışında ne iş yapıyorlar bunu öğrenmek için aldım. Ancak bir romanla kıyaslanamayacak kadar bilimsel ve bir akademik eserden çok daha popüler. Bu kitabı okumayan çok şey kaybeder.Çünki tarihe "çörçil vakası" olarak geçen ufak bir olaydan Osmanlı-İngiliz ilişkilerinde Osmanlı tarafının nekadar acizleştiğini ve aşağılandığını ortaya koyuyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (37)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
gok36 08.10.2004
Kitabın giriş bölümünde Akif Paşa'nın hayatı, edebi kişiliği, eserleri, devlet hizmeti, Türk İngiliz ilişkilerindeki yeri ile, bu ilişkilerin gerilmesine sebeb olan Çörçil vakası yer almaktadır. Anıların adı "Tabsıra" (İbret)tir. Birinci bölümde metnin günümüz Türkçesi ile sunulmuştur. 2. bölümde metin Osmanlıca'dan Latin alfabesine aktarılmıştır. Metinde geçen kelimeler için küçük bir sözlük yer almaktadır. Ekler kısmında ise anıların Osmanlıca aslı vardır.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (9)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla