Dostoyevski'nin Yer Altından Notlarını ikinci defamda okurken tanıştığım Leone Leoni karakteri bir başka Dostoyevski eseri Kumarbazı hevesle yeniden okumama vesile olacak. Burda bi nevi spoiler yatıyor tabi. Kitaba gelecek olursam çevirisi baya güzeldi. Yazarın ilginç bir dili vardı. Yer yer okurken daha önce okumuş olabileceğim bazı cümlelerin yazar tarafından daha da bir harmanlanmasına ve kitabına başarılı bir şekilde yedirmesinden keyif aldım. Bence bir yazarlık başarısı. Leone Leoni ilginç bir karakter okuduktan sonra yazara buna benzer durumları kendisine atıfta bulunarak açıklayabilecek bir tip sunduğu için teşekkür ettim. Keyifli okumalar.
