Ayetlerin İniş Sırasına Göre Kuran Çevirisi Hakkındaki Yorumlar

iniş sırasına göre okumak acisindan faydali

Nübüvveti hissetmek için muhteşem bir yol haritası tercümenin doğruluğu hakkında fikrim yok ama asr-ı saadeti bir de burdan yorumlamak isteyenler için yol gösterici

basım kalitesi açısından okuma zevki vermedi, fakat gerekliydi

Kuran-ı kerimin iniş sırasına göre düzenlenmiş hali

Kuran la ilgili her kaaldan yorumlar duyuyor ve okuyoruz. İlk elden içeriğini okumak, öncelikle kendi fikrini oluşturmanın daha önemli olduğunu düşündüm. Biraz geç oldu ancak hiç okumamış olmaktan daha iyi :)

Ayet sıralaması nedeniyle her kütüphanede olmalı.

mealin sıralamasını nasıl tespit ettiklerini bilmiyorum, yani neye göre tespit ediliyor. 23 senelik dönemde ayetler sürekli indi, ama biz kaçının nerde indiğini nasıl bilelim. Bakara kaç senede indi bilmiyorum, ama parça parça indiğini düşünüyorum.. yani kesin bir bilgi yok, rivayetlerle olmaz. meal açısından bu kitap, tamamen cahilce yazılmıştır. alak kelimesi, yani embriyoyu gitmiş kan pıhtısı diye çevirmiş...ne alakaysa..

Fazlasıyla kısaltıltılarak yazılmış. Başlangıç kitabı olarak gördüğümden için aldım ama tavsiye etmiyorum.

Abdurrahman Abdullahoğlu hakkında herhangi bir bilgiye ulaşamadım. Sahte olabileceği hususunda şüphelerim var. Hazırlanma aşamasının da önyargılı olduğu önsözünden anlaşılıyor.

Bu kitaptaki ayet sıralaması, diyanetin verdiği sıralamadan farklı... Zannederim bu fark sure bütünlüğünün göz ardı edilmesinden kaynaklamıyor. Karşılaştırmalı olarak bakıldığında da çeviri Diyanet'in, Suat Yıldırım'ın meallerindekinden daha kısa ve anlam kaybına uğramış gibi duruyor. Metodik açıdan da sıralamanın nasıl yapıldığı, hangi ayetin önce hangi ayetin sonra geldiğine dair verilen kararın hangi kıstaslara, nakillere göre verildiği hiç belirtilmemiş. Bu bakımdan çok eksik.

mukaddes kitabımız ALLAHIN sözlerinden oluşmaktadır kimsenin bu sözleri basite almaya hakkı yoktur bir iş yapacaksanız onu layıki ile yapın son sure olan maide suresi 3. ayeti dinimizin ne kadar önemli olduğunu vurgulayan ayet olması bakımından benim önemsediğim bir ayettir sizin ne haddinize ALLAHIN sözünü fazlamı buldunuzda eksiltiyorsunuz kimlere hizmet ediyorsunuz sizdemi ılımlı islamcılardansınız bu yazara tabi böyle bir şahıs var ise vede ozan yayıncılığa yazıklar olsun .KİTABYURDU bu yorumumuda lütfen dikkate alın ve yayınlayın

Ayet açıklamaları biraz daha sade ve kısaltılmış gibi görünüyor. Ben ziyadesiyle ayet iniş sırasını takip edebilmek adına almıştım. O yüzden ayet mealinin ayrıntısı diğer çevirilerden alıyorum. Birşeyi belirtmekte yarar var. Bakara suresinin 246.ayeti yok denmiş. İç sayfalar sekmesinden "Sayfa 8, Hicretin 10.yılı" altına bakarsanız söz konusu ayetin 244-254 arasında kaldığını görebilirsiniz.

Selamün aleyküm.

Bu kitapta Bakara, 246. ayeti yok. Maide, 3. ayeti eksik. Daha ne gibi eksiklikler var bilmiyorum. Zira; kitabı baştan sonra gözden geçirmiş değilim. Zaten bunları görünce bir hayli soğudum. Kitabın baskısını yapan Ozan Yayıncılık'a bununla ilgili bir mail gönderdim ancak bir cevap gelmedi. Her halde onlar için bunun bir önemi olmasa gerek. Ya da başka bilmediğim bir sebepten dolayı cevap vermediler. İşin doğrusunu Allah ve kendileri bilirler.

Sanırım daha dikkatli olunabilir. Söz konusu olan ne de olsa bizlere yol gösterecek olan Allah'ın kitabı; daha doğru bir ifade ile Allah'ın kitabının tercümesi.

kitapyurdu.com'u ciddi bir müessese olarak gördüğüm için bu satırları karaladım. Sizden istirhamım, yukarıda bahsettiğim yayınevinin bastığı kitapları satarken lütfen daha dikkatli olunuz.

Teşekkür ederim.

Allah'a emanet olunuz.