Yitik Adanın Öyküsü Hakkındaki Yorumlar

yitik adanın öyküsü beklentilerimin altında kaldı maalesef... karışık ....

çevirisi çok kötü bir kitap.Malesef sonunu getiremedim.

Bugüne kadar yazarın bütün kitaplarını gözü kapalı alıp,bir solukta okudum. Nedeni, yazarın eşi olmayan hayalgücünü, sımsıcak ve esprili bir dille birleştirebilmesi ve bunu yaparken aynı zamanda her kitabında en az bir kez beni ağlatabilmesidir. Bu kitapta da aynı müthiş hayalgücü ve harika üslup olmasına rağmen, yazarın okuduğum diğer kitaplarına oranla biraz daha az zevk aldığımı belirtmeliyim.Nedeni, belki diğer eleştiri yazan arkadaşın dediği gibi tatsız çeviri olabilir,ama sonuç olarak bana Saramago kıstası için biraz sıradan bir esermiş gibi geldi.Saramago okumaya bu kitaptan başlanmaması gerektiği kısmına da katılmakla beraber,yine de özellikle son 50 sayfası başta olmak üzere oldukça güzel bir kitap okuyacağınıza da garanti verebilirim.

1998 Nobel Edebiyat Ödüllü' Jose Saramago, 'Yitik Adanın Öyküsü'nde, Fransa'da oluşan bir çatlakla Avrupa'dan ayrılan İber Yarımadası'nı hikâye ediyor. Yarımada bu kopuşta, yolculuğuna devam ederken, beş kişi bir araya gelir. Toprağa karaağaç dalıyla bir çizgi çizen Joana Carda, yerin sarsıldığını hisseden Pedro Orce, bir sığırcık sürüsü tarafından takip edilen José Orce, son derece ağır bir taşı denize fırlatan Joaquim Sassa ve tavan arasında bulduğu bir çorabı sökmeye başlayan Maria Guavaira. Bu kahramanların her biri, Yarımada'nın anakaradan kopuşunun, kendi davranışlarının bir sonucu olduğuna inanır. Saramago, kahramanları üzerinden, insan doğasına odaklanıyor.