Öncelikle Kitapyurdunu, yeni çıkan bir kitapta bile fiyat avantajı sunabildiği için kutlamak gerek.
Şimdi bu kitaptan yola çıkarak biraz Altın Kitaplar Yayınevinden bahsetmek istiyorum.
Thomas Harris bu kitabı yılında yayınlamış. Altın Kitaplar ise bildiğiniz gibi 9 Şubat 2007 de filmle aynı tarihte piyasaya süreceğini duyurdu. Yani aradan yıl geçmiş !
Bütün kitapseverler bilirler ki, önce kitap okunur, sonra film seyredilirse, filmden alınan tat (konusu bilindiği halde) çok daha fazla olur. Çünkü karakterlerin derin analizleri filmde verilemez, kitabı okuyan okuyucu ise bunları bilir ve filmden farklı bir tat alır.
Altın Kitaplar Yayınevi, yazarını izlemiyor! Ne zaman ki filmin duyurusu yapılıyor, o zaman kitabı alelacele çevirtip yayınlıyor. Bu okuyucuya saygısızlıktır.
Altın Kitaplar bunu ilk kez yapmıyor. Robert Ludlum diye dünyaca ünlü bir yazar var. Bu yazarın en ünlü eserleri ise Bourne üçlemesi : Bourne Identity, Bourne Supremacy, Bourne Ultimatum adlı 3 kitaplık bir seri. Yazar ölürken, serinin 4. kitabını yazmayı bir başka yazar arkadaşına miras bırakıyor ve o da yazıyor : Bourne Legacy. İlk 3 kitap 1980 li ve 90 lı yıllarda Altın Kitaplar tarafından farklı isimlerle yayınlanmış. Sonra tükenmiş. 2001 yılında Bourne Identity film olunca ve ses getirince, Altın Kitaplar ilk romanı tekrar yayınlıyor. Ama 2. ve 3. yü yayınlamıyor! 2004 de Bourne Supremacy film olunca bu kez Altın Kitaplar bu kitabı (2. yi yani) yayınlıyor. 3. yine yok ! 2006 da Ludlum un ölümünden sonra arkadaşı tarafından yazılan Bourne Legacy Avrupa ve ABD de ses getirince, Altın Kitaplar bunu da yayınlıyor. Fakat dikkat ! 3. kitap, hala yok! Bu da okuyucuya saygısızlıktır. 4 kitaplık bir serinin 1,2 ve 4. kitapları raflarda, 3. kitap en son 1990 da yayınlanmış! Bu yayınevi olmak adına yanlıştır! Bu kitapseverler için yanlıştır! Aynen Thomas Harris in bu kitabı için yapılan gibi ...
Şimdi soruyorum : Thomas Harris in Hannibal serisini okumak istiyorsunuz, ve tam da bugün bunun için en iyi fırsat, çünkü olayları akış sırasında aşağıdaki sırayla okuyabiliriz :
1. Hannibal ın Doğuşu
2. Kızıl Ejder
3. Kuzuların Sessizliği
4. Hannibal
Peki, soru şu : Kuzuların Sessizliği en son Altın Kitaplar tarafından ne zaman yayınlanmış? Yanıt : 1992 de! Peki Kuzuların Sessizliği ni piyasada bulabiliyor muyuz ? Yanıt : Hayır!
Ben bir yazartı Altın Kitaplar aldığı zaman üzülüyorum, eyvah diyorum, çünkü Altın Kitapların bir yazarı alması şu anlama geliyor :
1. Kitaplarını asla yayın sırası ile okuyamayacaksınız.
2. Çeviriler, %75 ihtimalle berbat olacak.
Bu nedenle biz Nelson Demille, Thomas Harris, Michael Connelly, Stephen King, Dean Koontz, Michael Crichton, Clive Cussler okurları çok ama çok şanssızız. Çünkü dünyaca ünlü ve en önemli best seller yazarlarımız Altın Kitapların tamamen satış politikasına endeksli yayıncılık anlayışına emanet.
