Toplam yorum: 3.285.373
Bu ayki yorum: 6.900

E-Dergi

Gürkan Aykaş Tarafından Yapılan Yorumlar

Gürkan Aykaş

05.09.2003

Orjinal metinin çekiciliğini çevirisinde bulamadım açıkcası. Yazar kelimelerin tüm anlamlarını içeren betimlemeler kullanırken çevirisinde sadece ilk tanımlar düşünülmüş. Hikayenin çarpıcılığını önsözün uzun giriş faslı gölgelemiş.

Katılıyorum (5) Katılmıyorum (1)

Gözün Hikayesi

Gürkan Aykaş

05.09.2003

İnanılmaz güzel bir çeviriyle Türkçeye kazandırılmış Felsefi metinler... Kısa kısa alıntılar yapılmış, ancak konularının özünü tam olarak ifade edebilmeleri açısından çok ince çalışılmış olduğu belli. Kitap 892 sayfa olduğu için 'hard cover' olması gerekirdi diye düşünüyorum. Cildi çabuk yıpranıyor.

Katılıyorum (11) Katılmıyorum (1)

Felsefe Yazarlarından Seçilmiş Metinler

İlk Önceki 1 2

Gösterilen: 6 ile 7 arası, toplam: 7 (2 Sayfa)

12.644	Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali
10.692	Şeker Portakalı (Ciltsiz) Jose Mauro De Vasconcelos
9.088	Hayvan Çiftliği (Ciltsiz) George Orwell
8.321	1984 George Orwell
8.072	Simyacı (Ciltsiz) Paulo Coelho
6.431	Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Karton Kapak) Stefan Zweig
5.341	Körlük Jose Saramago
5.281	Fahrenheit 451 Ray Bradbury
5.208	İçimizdeki Şeytan Sabahattin Ali
5.185	Momo Michael Ende

Sepetim

E-Dergi

Gürkan Aykaş Tarafından Yapılan Yorumlar