E-Dergi

Yazarın kısacık ömründe elde ettiği edebi başarının kayda değer bu eserinde, Fransız Devrimi adlı değişim canavarının dişlilerine ve Cumhuriyet tanrısına sunulan, siyasi hizipleşmelerle fikir çatışmalarına kurban edilen nice hayatlarla geleneksel monarşik yapı yerinden edilirken gücü elinde bulunduran taraflar birbirlerinin canına kastetmeyi elzem ve dava uğruna mübah görmektedir.

Zıt kutuplar birbirini çekerden hareketle kendilerindeki eksiklikleri diğer taraftakilerle telafi edecek olmanın umudu ve cazibesine kapılarak kurulan evliliklerin her zaman istenildiği sonucu vermeyeceğinin örneğini okurken tarafların orta yola meyletmede fıtratlarının ve yetişme tarzlarının buna müsaade etmemesinin kaçınılmaz trajik sonu er ya da geç beraberinde getireceğine kani oluyoruz. Bu da demek oluyor ki kendi iklimine alışkın endemik ruhlar dış dünyanın merak ve özlemiyle muhitlerinden kopup potansiyel yapılarında esneme ve gelişme marjı bulundurmadıkça solmakta ve hayal ettikleri şaşaalı yaşama erişememektedirler.

Sebat edilerek okunduğunda birer birer hazinelerini ortaya seren, tüm hikâye ve anekdotları büyülü kurgusuyla aynı potada eriterek ortak bir sonuca bağlayan akışıyla erdem yüklü şövalyelik ruhunu yansıtarak yaşatan eserdir.

II - Yazarın üslubuna alışkın biri olarak roman boyunca atılan düğümlerin bir bir nasıl çözümlendiğinden, soru işaretlerinin cevaplarına kavuşturulmasından, karanlıkta ve bilinmezde bekletilen sırların adım adım gün yüzüne çıkarılmasından, onca fırtına, kaos ve keşmekeş sonrasında açan aydınlık havanın tatmin edici mutluluğuna erdirilmesinden duyduğum memnuniyetle geriye bunun keyfini sürmek kalmaktadır.

I - Bazı bölümlerde yoğunlaşan kelime yanlışları ile çeviri aksaklıkları ister istemez okuma temposuyla zevkini düşürse de üstadın yetkin öykülemesine düşürdüğü gölgenin etkisi sınırlı kalmaktadır.