E-Dergi

Nüfusun geometrik, buna mukabil onu geçindirecek araçların aritmetik oranda arttığı göz önüne alındığında söz konusu araçların artışının nüfus artışının gerisinde kalacağından hareketle mevcut geçim araçlarının daha fazla kişi arasında paylaşılmasının refah gerilemesi ve kıtlığa yol açarak nüfusun ihtiyaçlarını karşılayamaz noktaya geleceğinin kaçınılmazlığı gerçeğine geçim araçlarının nüfusa eşit oranda bölüştürülmediği faktörü de eklenince gelir grupları arasındaki uçurumun da derinleşeceği savına odaklanan eserin çevirisi ya da bizzat eserin kendisi kaynaklı sündürülmüş ifade üslûbu okuma akıcılığı ve anlaşılırlığına gölge düşürmektedir.

Tahammül, sabır ve hoşgörü sınırlarını zorlayan, saç baş yolduran, sinir bozucu ve çileden çıkarıcı mizacının uzantısı yaramazlığının şekillendirdiği eğlence anlayışıyla Karlsson okuyucunun olumsuz duygularını körüklerken keyfine de gölge düşürmektedir.

Romanın can alıcı yönü, doğruluğu sorgulanmaksızın sırf aile geleneği olması sebebiyle bir işi devam ettirmenin ne kadar meşru ve yerinde bir davranış sayılacağında ve bu noktada her yeni neslin öncekilerden devraldığı mirası aklın ve vicdanın terazisine vurmasının hayati öneminde ortaya çıkmaktadır.

"Aslanyürekli Kardeşler"de iğrenç bir pislik yerine insan olarak var olmanın zorunluluğu sonucu ne kadar tehlikeli olursa olsun karanlık ve kötülüğe karşı yerine getirilmesi kaçınılmaz görülen işler bu kitapta binlerce yıl öncesine ait bir söylenceye dayandırılırken kahramanımız düştüğü boşluk, tükenmişlik ve acziyet hallerini aile, arkadaş desteği ile yazgısının da yardımıyla aşarken giriştiği mücadelesi de meyvesini vermekte gecikmiyor.

Pippi'nin aileye sahip versiyonu Emil'in afacanlıkları çileden çıkarıcı ve bezdirici bir hal alsa da, iki ayaklı bela imajı yaratsa da çocuk masumiyeti, öz güveni, girişkenliği, yaratıcı çözüm bulma becerisi, cesareti, azmi, kıvrak zekası sayesinde fazlasıyla her işin üstesinden gelerek herkesin takdirini kazanıyor.