E-Dergi

Dr. Jekyll her ne kadar yaradılışındaki karanlık yönünü aynı vücutta ikamet eden birbirine zıt iki beden ve karakterler üzerinden bıçakla keser gibi ayırmaya niyetlendiği ilacını icat etse de nefsinin eylemlerinden sıyrılıp temiz ve şerden tecrit edilmiş bir yaşam süremediği gibi söz konusu dahiyane fikri ve buluşu her iki benliğini uçuruma sürüklenerek son bulmasından da kurtaramamaktadır. Novellanın yazılmasındaki emekle yarışırcasına hatırı sayılır titiz, özenli ve gayret ürünü çevirinin hakkını da teslim etmek gerekir.

'Alice Harikalar Diyarında' kadar ilgimi çekemese de Poltergeist filminin aklıma düşürdüğü aynanın içindeki dünyaya satranç oyunu ve taşları üzerinden düşsel gezinti konu edilmektedir.

Fantastik bir rüya kisvesindeki eser, tavşan deliğine dalınması ve devamındaki süreçte nefessiz bırakıp mezarda sıkışmışlık hissinin gölgesindeki klostrofobik ataklar ile Alice Harikalar Diyarında sendromunun iç içeliğinin sıklet veren nöbetlerine uğranmadan okunduğunda muhayyilemizi besleyen can damarlarını takviye eden örüntüsüyle özdeşleşmiştir.

Dönüşüm'deki böcek gibi kendini zayıf, değersiz, işe yaramaz, bu dünyaya ait değilmiş gibi hisseden, bedensel rahatsızlıkların ruhunu da kemirmesiyle sürekli bir tükenmişlik, her şeyden vazgeçmişlik, yolun sonuna gelinmişlik ile örülü, yaşamına son vermeyi çözüm olarak gören marazi hiçlik hallerinin daimi etkisinde, pamuk ipliğine bağlı yaşam sevinci ve umutlarının alacakaranlığında, en yalın, ham ve çıplak haldeki Kafka günlük satırlarına içini dökerken kendine yönelttiği ve psikoterapi mesabesindeki içe bakışları ne yazık ki kişisel durumuna olumlu katkı sunamazken edebiyat dünyasına kazandırdığı kendine özgü eserlerin ortaya çıkmasındaki bariz etkisini görebiliyoruz.

Kurandaki ilahi mesajın geleneksel ve alışılagelmiş yorumlarından o denli ve açık ara ayrılıyor ki kendi ifadesiyle de dediği gibi, önde giden, daha çok şeyi daha erkenden görür ve bunu dile getirince de göremeyenler ya rahatsız olur yahut da inkâr eder. Asrı saadet sonrasından başlayarak günümüze değin geldikçe gözlemlenen Kuran çizgisinin dışına sapmalar, Kurandaki İslam şablon kabul edilip fikrî ve amelî tablolara uygulandığında bariz olarak görülüp raydan çıkmanın vahim ve düşündürücü boyutu ve dehşeti idrak edilebilecektir. Hiçbir ilahiyatçı yoktur ki yazarın ortaya koyduğu nokta atışı mertçe çizgiye yaklaşabilsin, onun kadar keskin, hakikat ile uyumlu, sözünü esirgemeyen üslubunu benimsesin, konuları onun ele aldığı kapsamda, derinlikte, fiilî yaşamın her sahasına dokunan, bütüncül bağlamda irdeleyip özgün ve gözü pek çıkarımlarda bulunsun, onun gibi hiçbir güç ve çıkar odağına meyledip sırtını dayamadan hakka olan sarsılmaz inancını gözeterek aydın olma görevini ifa etsin.