E-Dergi

Kur'an'ın ilk emri "oku" ile romanın baş kahramanının izlediği yöntemin kesiştiğini düşünüyorum, diğer bir deyişle hiçbir beşerî öğretiye ve yönlendirmeye teslim olmayıp herkesin kendi yolunu kendisinin çizmesine dair içsel yolculuğun Hint usulü tasavvuf kıvamındaki serüveni. Erdirici olanın hedefe varmanın değil, yürüme eyleminin sürekli olmasına yapılan vurguda ırmak metaforu ustaca kullanılmış, zaman kavramının daimî şimdiden ibaret olduğunun idrakine varmamıza ışık tutulmuştur. Doğu dünyası dışındaki bir noktadan bakılınca romanın ilgi çekmesi doğal kabul edilebilir, ancak içeriden bakan bizler için sürpriz mahiyetinde hayret uyandıran farkındalıklara yol açtığı iddia edilemez.

Çıplak uyarıcının ışığının sönmediği ve ektiği tohumların katlanarak filizlendiğinin en canlı ve somut kanıtını, onlarca yorumun birleştiği değişmez hakikati okumak, yalnız olmadığımızı hissettirdi.

Balıklar normalde olta veya ağ ile avlanınca kansız ve gayet masum bir tablo ortaya çıkmakta, ancak boyutları itibarıyla denizlerin devi balina söz konusu olduğunda durum farklılaşmaktadır. Su yüzeyine çıktıkça azgın insanoğlunun zıpkın ve kargı salvosu altında can çekişen balinaları okudukça macera ruhum söndü, gelenek adı altında her yıl yapılan balina katliamları sürekli olarak hatırıma geldi.

Şiirsel anlatım biçiminin düzyazıya kıyasla daha az ilgimi çekmesi eserin değerinden bir şey kaybettirmemekle birlikte yine de bana hitap edemedi. Çevirmenin yazarın hayatına ve bu eserine dair bilgiler kitabı anlaşılır kılıyor.

Sürükleyici, merak uyandırıcı, ilginç, akıcı ve zevkle okunan roman ve öyküler.