Toplam yorum: 3.285.373
Bu ayki yorum: 6.900
E-Dergi
Ayhan Ersoy Tarafından Yapılan Yorumlar
Bu tarz hikâyelerin bana göre olmadığını anladığım bir Kafka kitabı. Bu tarzdan kastım, adını dahi koymakta aciz kalmam anlamındadır. Kitap önsözünde de belirtilmiş, hikâyeler değişik versiyonlarının harmanlanmasından meydana getirilmiş; kaldı ki toplamda da bir anlam çıkartmakta ciddi zorluklar yaşadım.
Dönüşüm, Şato ve Dava'dan sonra gerçekçi olması bakımından bu roman iyi geldi. Kapitalizmin soğuk ve acımasız yüzü, 'taşı toprağı altın İstanbul' sözünü hatırlattı. İnsanoğlunun umutları var oldukça sömürünün hammaddesi de tükenmeyecektir.
İçinde yaşadığımız dünyaya Kafka penceresinden baktıran bir eser. Bu bakımdan kendi bakışımızı da zenginleştirip ufkumuzu genişleten ve yeni sentezler yapmamıza yol açan bir etkisi bulunuyor.
Kafka'ya alıştıktan sonra ne yazsa okurum noktasına geliyorum. Bu versiyondaki ekler sayesinde daha çok ısındım esere. Cem Yayınevindeki Kafka serüvenine sonuna kadar devam.
Hikâyenin devamındaki yorum oldukça ufuk açıcı, okuyup geçtiğim yerlerde farklı anlamların farkına vardıkça eser hakkındaki izlenimim de etkileniyor bundan. Kâmuran Şipal'in kendine has üslûbunu da yansıtan bu çeviriyi atlamamak gerek.