E-Dergi

‘Zıt İkizler’ olarak da Türkçe’ye çevrilen ‘Die Gleich-Ungleichen Schwestern’, yazarın beş menkıbesinden biridir. Hırs ve arzularına teslim olarak iradelerine sahip çıkamayıp geçici hazların aldatıcı cazibesine karşı koyamayan, zamanın acımasızca ve iltimas geçmeden bedenlerini tüketip bir kenara fırlattığı iki kız kardeşe hayatın öğrettiklerini ibretle okumak gerekir.

Tarih kitaplarında rastlanması pek mümkün olmayacak ayrıntıları veya bilinen durumların bir entelektüelin gözünden değerlendirilmesini okumak ilgi çekiciydi. İki dünya savaşının atmosferine tanıklık etmiş birinin duygu ve düşünce dünyasını böylesine yakından okumak bulunmaz nimet gibiydi. Keşke tarihin tekerrür etmesine çanak tutanlar da bu deneyim hazinesinden layıkıyla yararlanıp gereğini yerine getirseler, zira kitap, dünyanın insanlık ve dinmeyen hırslar konusunda sınıfta kaldığının ve bir arpa boyu yol alamadığının canlı belgesi niteliğindedir.

Biyografi, roman, tarih, psikoloji, siyaset bileşenlerinin ustaca kullanılması ile zevk ve ilgiyle okunası bir eser çıkmış ortaya. Ortaçağ atmosferinde mezhepsel üstünlük çabaları ile örülmüş taht mücadelelerindeki amansız kavgalar son derece dikkat çekici ve merak uyandırıcı.

"Rotterdamlı Erasmus" ve "Montaigne" denemeleri ayrı birer kitap olarak yayınlandığı için elimdeki 9.baskıda yer almıyor. Kitap on denemeden oluşuyor. "Seine Kıyılarındaki Balıkçılar" isimli son deneme başlangıçta hiç dikkatimi çekmemişti, ancak okuyunca geriye kalan tümünü bir anda silip süpürdü, zirveye yerleşti. Yazar öyle konulara ve öyle bir üslupla değiniyor ki hiçbir zaman eskimeyecek ve her dem merak, ilgi ve edebî bir lezzetle okunacak bir içerikte. Kısacası anlatılmaz, okunur.

Nasıl bir vasat karakterdir ki Marie Antoinette böylesi hacimli bir biyografiye konu olabilmiştir? Tarihin karanlığına ve bilinmezliğine psikoloji biliminin ışığı tutulduğunda insanoğlu nasıl da zamanüstü bir konuma yükseliyor ve o günden bugüne insanın doğası anlamında neyin değişip değişmediği sorgulatılıyor. Tarihi bu formatta okumak son derece keyifli, bir o kadar da ibret verici.