E-Dergi

Orijinal adı 'Ungeduld Des Herzens' olup, 'Acımak' ve 'Merhamet' adları ile de çevirisi yapılan romandır. Resmigeçit kelimesinin 'resmî geçit' gibi ucube bir ifade olarak birkaç yerde geçmesi çeviriye olan güvenimi sarsmadı değil; ancak buna rağmen güçlü ve sarsıcı bir konusu var, okunmaya her yönüyle değer.

Orijinal adı 'Ungeduld Des Herzens' olup, 'Acımak' ve 'Sabırsız Yürek' adları ile de çevirisi yapılan romandır. İyi sandığımız merhamet gibi insanî bir vasfın iyiliğinin mutlak olup olamayacağını dibine kadar sorgulattı. Bitirmeden bırakamayacak kadar da akıcıydı.

Kişilik ve ruhsal çözümlemeleri öyle detaylı ve isabetli ki kendimizle bir yerlerde kesişmemek mümkün değil. Yazarları daha yakından tanımaya çalışırken aslında kendimizle yüzleşiyor ve kendimizin karanlık ve itiraf etmekten sakındığımız noktalarına ışık tutuluyor. Her yolculuk gibi bu da kişiye özgüdür, iyi seyahatler.

18 ve 19. yüzyılın cesur, tutkulu, coşkulu ve sabırsız genç zihinlerini acımasız değirmeninde öğütmesinin hikâyesidir. Zweig, insanı her açıdan derinlemesine çözümleme dehasını tüm cömertliği ile konuşturmuştur. İnsan ruhunun kilometre ibresini dibine kadar zorlayan, hatta delip geçen kitapta gerek mitoloji gerekse önemli şahsiyetlere yaptığı atıflar araştırma konusunda merak uyandırıcı niteliktedir. Edebiyat, felsefe, psikolojiden örülü şeytan üçgenine gizemli ve sarsıcı yolculuklar yapmak isteyenlere önerilir.

Diğer yayınevleri versiyonlarına göre daha fazla sayfa sayısına sahip olmasının sebebi, "Robinson Crusoe'nun Yeni Serüvenleri" başlıklı ikinci kitabı da içermesindendir. Bu yönüyle maceranın baştan sona kesintisiz okunması bütünlük arz ettiğinden klasik eser zevkini de zirveye taşımaktadır. Mevcut yaşantımıza alternatif bir maceracı yaşam nasıl olurdunun cevabı ile yüzleşmek faydalı oldu, "otur oturduğun yerde" dedirtti. 300 yıl önce yazılmış olması, o dönem dünyasını, insanlarını, hayatlarını, geçim yollarını, düşünce biçimlerini yakından tanımayı sağlamış oldu. Kim ne derse desin herkesin bildiğini okuduğu, kendi zihniyetinin mahkûmu olduğu net olarak gözler önüne serilmiş. Bu anlamda ebeveyn kaynaklı yaşam dayatmasının doğruluğunu sorgulatan anlamlı bir eser.