E-Dergi

Çok basit ve bayağı, hikayeden çok denemeye benzeyen bir kitap. Çok sıkıcı geldi vessalam.

Böyle önemli bir eserin, böyle bir kurgu ve çeviri ile okuyucuya sunulmasını üzücü ve sıkıcı buldum açıkçası. Yazar iyi çevirmiş, Farsçaya hakim biri. Şöyleki; yazar farsça beyiti vermiş, Türkçe şiir şeklini vermiş, her beyitin kısa bir açıklamasını vermiş, ardından da Farsça gramer bilgileri vermiş. Bu durum da kitabı okunur değil sıkıcı yapmış. Açıklamaları okumaktan, kitabın asıl mesajına odaklanamıyor insan. Okumadan bıraktığım nadir kitaplardan biri.

Kitabı okuduktan sonra, bu kadar çılgın ve kaçık insanlar da var mıymış diyeceksiniz. Şan ve şöhret uğruna veya bilim adına yapılan acayip deneylere tanık olacaksınız.

Tenekecinin en güzel ve yoğun kitaplarından biri...Okunması gereken kitaplarından biri...

Diğer şiir kitaplarına göre biraz vasat, Tenekecinin...Ama söylediği birkaç cümle için bile okumaya değer... "Eline sağlık Tanrım, Leyla çok güzel olmuş."