E-Dergi

İnsanın kalbine ve dimağına saplanan hançerler misali,cümleler...
Teşekkürler Tarık Tufan.
''Allahım aklımı ve annemi koru.''
Herkese tavsiye edilir.

Bu kitabın; bir zamanlar Amerika ve Fransada en çok satan kitap olduğu söyleniyor, doğrudur... Yine bu kitap için mükemmel diyorlar belki bu da doğrudur. Ama kitabın güzel olduğunu veya kötü olduğunu söyleyebilmek için anlamak lazım, ve ben kitaptan hiçbir şey anlamadım... Bunu da kitabın çevirisine bağlıyorum, kitap bu haliyle sanki anlaşılmaması için yazılmış gibi...Devrik cümleler, en basit bir cümleyi bile anlaşılmaz kılmış, insana bıkkınlık veriyor. Kitabı okurken bilmediğiniz bir dilde okuma yapıyorsunuz gibi geliyor. Alın size kitaptan bir cümle: ''ama onu kelimelersiz dile getirirler.'' bu nasıl bir cümle ya da çeviri kardeşim ya??? Yani şimdi kitap çok iyi çevrilmiş, harika olmuş, çevirmen yazarla köprü kurmuş falan diyenler bize yutturmaya çalışmasınlar bunu. Kitabı bu haliyle ve bu çeviriyle tavsiye etmiyorum. Kitabı almayanlar almasın okumasın. Eğer kitap orjinal haliyle de böyle ise, anlaşılmaz bir kitap diyorum. Ama Cibranın kalitesini inkar da etmiyorum.

Kitap hakkındaki, çok iyi, mükemmel gibi yorumlara aldanıp aldım kitabı...Ama övüldüğü kadar güzel bir kitap değil...Kitap çok kuru bir kurgu ve olay akışı ile sarmalanmış. Psikoloji ve psikanalizm desen zaten bilinen şeylerden yüzeysel olarak bahsetmiş, derine inmemiş. Altını çizeceğim tek bir kelime dahi bulamadım...Edebi bir dil veya aksiyoner bir kurgu arayanlar kitapta hiçbir şey bulamayacaksınız... Kupkuru bir kitap, tavsiye etmiyorum kardeşim... Yorumlara aldanıp güzel bir kitap hayali kurmayın...

Kitap için tarık tufan klasiği diyebiliriz. yazar ölmek üzere olan bir gencin yaşadığı bunalımı, duygu karmaşasını anlatıyor. kitabın bir çok yerinde hikmet ve bilgelik dolu sözler buluyorsunuz. yazar kitabın sonunu garip bir şekilde bağlamış, biraz anlamsız bırakmış. tavsiye edebileceğim, bir kitaptır.

Yazarın diğer kitabına ''korkma ben varım'' göre çok basit ve yavan geldi bana...bunuda yazrın ilk romanı olmasına bağlıyorum...kitabı okumaya başladığımda yanıma yine bir kalem aldım çünkü altını çizilecek bir sürü güzel cümle bulmayı bekliyordum ama olmadı...ama hiç Murat Menteş okumamış kişilere yinede tavsiye edebilirim....