E-Dergi

Selamun aleykum.
Geçmiş alimleri anlıyorum. İmkanın kıt olduğu bir ortamda kitap yazmışlar. Allah'ın izniyle becere bildikleri kadar bizlere hadis konusunda yardımcı olmuşlar. Hadis aramaya, incelemeye fazla vakit ayırmışlar. Bunun için bu tür cem eserler (büyük hadis külliyatları) yazmamak akıllarına gelmeyebilir. Eğer şimdiki zamanda bu kadar hadis kitaplarını görseydiler, belkide bunu yapardılar. En doğrusunu Allah bilir. Yapa bildikleri tek eserler C.Fevaid, C.Sağır, C.Usul, K.Ummal, et-Tac ve sair gibi eserlerdir ki, Allah bu eser sahiblerinden razı olsun. Şimdiki alimleri anlamıyorum. Böyle zaman, böyle teknoloji, açık hadis ve hadis ilimleri, şerh edilmiş hadisler ve saire. Tüm hadis kitapları bulunduğu halde, hepisini bir araya cem ederek C.Fevaid gibi bir eser tahsis etmiyorlar. Yani bu güne kadar gelmiş, hadis ilmine malum olmuş tüm hadisleri Allah'ın izniyle bir arada toplamıyorlar. Bunun yerine alimler bir-biriyle ihtilafa giriyor, mevcut olan hadis kitaplarından risaleler, müstahreçler, fıkhı kitaplar yazıyorlar. Yayınevlerine gelince bunların işi hiç hoş değil. Buhari, Müslim'in tercümeleri olduğu halde, onları yeniden tercüme ederek yayınlıyorlar. Eski olsun, yeni olsun hiç bir tercümedede fark yok. M.Sağır, Sahih'i Hibban, Ebi Şeybe'nin musannefi gibi eserlerin bir tek tercümesi olduğu için sözüm onlara değil. C.Fevaid'de gelince. Eser adı geçen kitaplarını bir araya toplamış. Tekrar, benzer, çok zayıf ve uydura hadisleri ihtisar etmiş. Ancak buna rağmen yine eserde asılsız rivayetler var. İnşaallah yakın zamanlarda eserin güvenilir tahkiki internete çıkacak. Şimdilik olan en faydalı hadis külliyatı bu. Bu kitabın üzerine Buhari'nin Edebi, Nesai'nin Duası, Tirmizi'nin Şemail'i, Ahmed'in Zühd'ü, Hibban'nın Sahihi, Ebi Şeybe'nin musannefini eklersek, o zaman benim fikrimce şimdilik tercümeleri olan tam külliyata sahib oluruz. Sonradanda yeni tercüme edilen kitapları ait etmek olur. Lütfen benim yukarıdakı duyurumu becere bildiğiniz kadar her kese iletin. Allah'ın izniyle belki bir faydası olur. Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun. Azerbaycan'dan selam ve dualarla.

Selamun aleykum.
Buhari'nin muhtasarları arasında en tavsiyelisi. Bu muhtasarda diğerlerine göre daha çok hadis var. Tam 2658 tane. Diğer tercümelerde bu kadar değil. Kuvvetli tahrice sahib ve güzel tercüme. Selam ve dualarla.

Selamun aleykum.
İslam aleminin kaynak kitap gibi başvurduğu eserlerden biri. Daha çok Rasulullah -Sallahu Aleyhi ve Sellem-'in hayatını, hadis'i şerifleri, fıkhı konuları ele almış. Kitabu'r-Ruh'da olduğu gibi İbn Kayyım el-Cevziyye, bu eserini çoklu açıklama yaparak uzun tutmuşdur. Eser sahibi kendisi güvenilir bir zat. Kitabı başlarken akıcı bir şekilde gidiyor. Peygamberimizin hayatını anlatıyor. Ancak ihtilaflı yerlere gelince, ahkam ile ilgili konulara ulaşırken, eser sahibi bu meseleleri uzun-uzun yorumluyor. Mevzudan o kadar ayrılıyoruz ki, bazen Peygamberimizin hayatını okuduğumuzu unutuyoruz. İhtilaflı konuları Cevziyye çözmeden ayrılmıyor. Evet bu oldukça sıkıcı görülebilir. Ama bunları bilmede yarar var. Bu fazlalıklara göre eser çok cildli. İmam bazen zayıf hadislerede yer veriyor. Bunları ise hükmünü açıklamak için zikrediyor. Bazen isabet ediyor, bazen yanılıyor. Zayıf hadise “sahih” hükmünü vererek yanıldığıda vardır ki, bu da sabit bir konuda ve ihtilaflı konularda sonuç çıkarmada hataya sebeb oluyor. Eğer Allah'ın izniyle bu tercümeni alırsanız, inşaallah güvenle okuya bileceksiniz. Çünkü bu tercüme güzel tahric ve güvenilir tahkik edilmiş. Hadislerin sıhhat durumları doğru olarak açıklanmış. En iyisi ise boşuna masraf etmemekdir. Polen yayınlarında bu eserin muhtasarı ve “Fikhu's-Siyre” adında bir kısaltılması var. Onlar daha tavsiyeli. Muhtasarında ihtilaflı konular ve yazarın uzun yorumları çıkarılmış. Tek cildle faydalı bilgiler veriyor. “Fikhu's-Siyre” ise bu eserin ancak siyer bölümünü ele almış. Her iki kitabı inşaallah alırsanız, bence büyük hacimli esere lüzum kalmaz. Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun. Azerbaycan'dan selam ve dualarla.

Selamun aleykum.
Eser Riyazus-Salihin gibi akıcı değil. Ancak onun kadar faydalı, kuvvetli hadislernen dolu. Hadislerin büyük kısmı kadınlara ait. Güzel çalışma. Ama yinede erkek olsun kadın olsun Riyazus-Salihin her ikisi için mükemmel bir başvuru eseri. Selam ve dualarla.

Selamun aleykum.
İki neşri var. Birinin baskısı bitmiş. Bu ise yeni tercüme. Baskısı bitmeden alın faydalanın. Allah'ın izniyle pişman olmayacaksınız. Tahricde kusurlar ola bilir. Bu hatanın sebebi Abdullah Parlıyan hocamızın “Mevsuatu'l-Hadis” adlı programı kullanarak tahric vermesidir. Bu program, hadisin metninin tahricini değil, hadiste geçen herhangi bir kelimenin diğer hadislerde nasıl geçtiğini göstermek için tahricde yer göstermektedir. Fakat tahric edilen metinler kontrol edilmediği zaman, mesela Buhari veya Muslim'in aynı hadisi tahric ettikleri zannedilmektedir. Bu bilgini ben itibarlı kaynakdan almışım. Güvene bilirsiniz. Bu tür hatalar diğer sünenlerin tercümelerinde de var. Allah'ın izniyle dikkatli olun. Tahkiki ise “Türkçeye Tercüme Edilen Hadis Kitaplarında Geçen Zayıf Hadislerin Numaraları.” başlığı altında internette mevcut. Güvenle okuya bilirsiniz. Selam ve dualarla.