E-Dergi

Latin Amerika edebiyatının veya büyülü gerçekçilik akımının ne olduğunu gösteren ders kitabı niteliğinde bir eser. Bu türe ilgi duymayanların, tarihi kurgu okuma niyetinde olanların ise uzak durması gereken bir kitap. Hacmine oranla ağır ilerliyor, en ufak bir dikkat dağınıklığını affetmiyor. Ancak yüksek edebi değeri ve yazarın üslubu sayesinde kitaptan büyük bir keyif alıyorsunuz. Metin, okuyucuyu düş ile gerçeğin; geçmiş, şimdi ve geleceğin; okyanusların, çöllerin ve kentlerin; yaşayanların ve ölülerin iç içe girdiği bir dünyaya davet ediyor. Türe ilgi duyanlara, aşina olanlara yada bu türü merak edenlere özellikle tavsiye ederim.

Kitap yalın bir anlatıma sahip. Çehovvari bir sadelikle hikayeler birbiri ardına akıp giderken okuyucu da her yeni hikayeyle birlikte bir insanın yaşamına dokunuyor, tanık oluyor ve hikayenin bitimiyle birlikte onu bir tarlanın ortasında, bir köy kahvesinde ya da bir sokakta bırakıp yeni birine çeviriyor bakışını. Öykülerde doğunun kar altındaki kentleri, ıssız yolları, soğuk köy geceleri, sis altında bembeyaz ovaları anlatılmış. Düşmanlıkları, ayrılıkları kalemiyle deşmiş ve insan sevgisini yücelten toplumsal gerçekçi bir anlatı yakalamış yazar. Ancak yazar, kitapta her ne kadar doğuyu, Anadolu'yu anlatıyor olsa da kullandığı İstanbul Türkçe'si metinleri (özellikle de diyalogları çok bariz şekilde) yapay hale getirmiş. Bu nedenle örneğin Yaşar Kemal'in hikayelerinde hissedilen bu toprağın kokusu, tadı bu kitapta tam manasıyla oluşturulamamış. Yine de rahat okunan, dinlendiren bir eser olmuş.

Japon kültürü ve edebiyatı adına pek bir şey bulamasam da sakin, huzurlu bir tadı vardı kitabın. Dili gayet yalın, kitap akıcı. Konu da bilindik zengin kız-fakir oğlan aşkı. Arada dinlenmek için okunan, keyifli romanlardan biri oldu benim için.

Öğrencilerim 1. sınıftan itibaren Küçük Kutup Ayısı serisini okumaya başladılar ve bayıldılar.

Okumayı seven çocuklara 4. sınıf düzeyinden itibaren okutulabilir. Çocukların dünyasına hitap etmeyi başarmış bir kitap.