E-Dergi

Nietzsche diye Freud'un sözlerini yazmışlar. Psikanalizle ilgili sözler var. Böyle bir hatayı nasıl yaparlar anlamadım. Böyle büyük bir hata ile insanları yanıltmaya hakları yok. Ayrıca buna benzer bir kitap daha var aynı yayınevinden çıkan. O kitabın içinde bu kitabın tamamı var. Bilsem almazdım bunu.

Zorluk seviyesi ortanın üzerinde. Zorlayıcı kelimeler var. Öğrendiğim yeni kelimeleri telefondaki flashcard uygulamasına kaydedip tekrar ediyorum. Bol tekrar kelime öğrenmenin en önemli yöntemlerinden biri.

Muhteşem bir kitap. Cibran'ın sözleri insanın yüreğine dokunuyor. Bu kadar güzel sözleri bir arada bulmak kolay rastlanır bir durum değil. Kitabı hazırlayan Özgün Ozan Karadağ'a teşekkürlerimi sunarım.

Dağa yazılan şiirin duygu yoğunluğu çok fazla. Tekrar tekrar okunabilecek bir şiir. Türkçe çevirisini beğenmedim. Düz yazı gibi çevirmiş. Çeviri yaparken kelimenin yerleriyle bile oynasa çevirmen biraz daha şiirsel bir tat yakalayabilirdi. Sonuçta orijinali de Türkçe. Neyse ki ikisi de bir arada verilmiş de farkı görebiliyorsunuz.

Beyin hakkında çok güzel hazırlanmış ve kolay anlaşılır bir kitap olmuş. Yazarın dili çok sade ve çevirmen de çok güzel çevirmiş. Kitap korku, bellek, hareket, duyu, görme, dikkat ve ağrı gibi bölümlerden oluşuyor ve her bölümde gerçek hayattan vaka örnekleri var. Son bilimsel çalışmalara sık sık gönderme yapıyor ve öyle sandığımız birçok şeyin o kadar da öyle olmadığını çok güzel bir şekilde anlatıyor. Beyin ile ilgili çok kitap var ama sade ve anlaşılır bir şeyler okumak istiyorsanız bu kitabı tercih edebilirsiniz.