E-Dergi

Bunları okuyabilmek de güzel :)

Prof. Dr. Mehmet Kanar kitabı oldukça faydalı hazırlamış. Bakışımlı çeviriler gibi sol sayfada şiirin orijinal hali, hemen yan sayfada ise günümüz Türkçesine çevrilmiş hali var. Bu Türkçe çeviri olmadan bazı şiirleri anlamak gerçekten zor. Çünkü birçok Farsça ve Arapça kelime geçiyor şiirlerde. Kitabın sonunda seçme bir sözlük var. Ayrıca yine kitabın sonunda Eski Anadolu Türkçesi Metinlerini Okuma Anahtarı adlı bir bölüm yer almakta. Bu bölüm de gayet faydalı olmuş. Yunus Emre şiirlerine hayran olanların severek okuyacağını düşünüyorum.

Kitabın dili ve çevirisi gayet güzel. Gölgeye kısa bir giriş niteliğinde ve amacı farkındalık oluşturmak. Uygulama vb. beklentiniz varsa bunu karşılamaz. İlk bölümde gölgeye değiniyor, ikinci bölümde gölge ve aşk ilişkisinden bahsediyor. Son bölümde ise mandala benzeri bir teknik olan mandorla hakkında bilgi veriyor. Jung literatürüne aşina iseniz zorlanmadan okuyabilirsiniz.

Hayatta neler olabileceğine dair güzel bir hikaye. Akıcı bir dille yazılmış ve çevirisi de gayet güzel bir şekilde yapılmış. Sade, yormayan bir hikaye okuyayım diyorsanız tercih edebilirsiniz. Özellikle gerçek hayattan alınan ya da yaşanması muhtemel hikayeler hoşuma gittiği için kitabı beğendim. Koşullar ne kadar kötü olursa olsun insanın yaşama tutunduğunu ve hatta bir süre sonra o kötü koşullara bile alıştığını, feraha çıktığındaysa boşluğa düştüğünü ilginç bir şekilde gösteriyor bu hikaye.

Kilit Fikirler serisinin Jung'u anlatan kitabı çok güzeldi. Baskısı yok diye biliyorum ama belki bulabilirsiniz. Ruhun Yaralı Şifacısı kitabı da çok güzeldir. Ayrıca Anılar, Düşler, Düşünceler adlı kitap Jung'un ağzından yaşam öyküsünü konu ediniyor. Soru cevap şeklinde ilerlediği için okuması kolaydır. Jung'a bunlarla başlayabilirsiniz. Kendi kitaplarındaki terimlere aşina olmadan onun kitaplarını okumak başta zorlayabilir. Anlatmak istediklerine önceden bir kuş bakışı bakmak faydalı olur. Bunu da saydığım bu kitaplarla yapabilirsiniz.