E-Dergi

Lovecraft'ın hikayelerinin çok tutması üzerine fanları tarafından genişletme çabalarından biri olan bu kitap ingilizce orjinalde "Simon Necronomicon" olarak geçiyor. Simon ünlü araştırmacı Peter Levanden'in takma ismi. Fakat asla kitabın hicbir yerinde geçmiyor. Yazarın kendisi de reddediyormuş ki bence tamamen gizem katma/ilgi çekme amaçlı. Kitap Peter Levanden'in daha çok bir sümer yorumu gibi aslında. Biraz lovecraft sosu katilmış. Muska vefk tarzı işaretler yeralmiş kitapta ama daha öte demon çizimleri gibi ayrıntılı bir grafik mevcut değil diğer fan kitaplarında olduğu gibi. Sümerli Tiamat Lovecraftian kadim tanri, Sümerli Enki oğlu Marduk Lovecraftian yaşlı tanrı olarak konsept yapılmış. Kitapta en çok bir okült/edebiyat/arkeolojik deneme/ makale niteliğindeki önsözü ve Marduk'un 50 isimi kısimlarını beğendim. Lovecraft sosu kitapta çok kasvetli ve karanlık bir atmosfer de yaratabilmiş açıkcası.

Yabancı romanını çeviren çevirseymiş keşke. Fransızcada ayrı Türkçede ayrı kendine has deyişler vardır. Mezkur konuda kelimeleri birebir çevirniş olmak akıcılık açısından aksaklıkları ortaya çıkarır. Bunun dışında kitap kesinlikle edinilmesi gereken bir klasik.

Bir mini kitap için gayet iyi. Kitaplar üzerine olan hikayesi oldukça çarpıcı ve yer yer verdiği ansiklopedik bilgiler ile ilk başta ve kapaktaki soğuk havadan da biraz akademik bir havaya sokacakmış gibi göz korkutsa da hemen sonradan bir hayat dersinin içine almak için yazıldığını anlıyorsunuz.

"naif bir gençlik ürünü" diye aksedilmiş ama yazarın en melankoli dolu en acıklı romanı. Açlıktan can çekişenlerin anlatıldığı, kavetli mezarlık tasvirleri içeren romanı okudukça oldukça ağır bir havaya bürünmeniz kaçınılmaz.