E-Dergi

Hikayeler silsilesinden oluşan bir kitap. Binbir gece, tutiname ya da canterbury hikayeleri türü eserlerden hoşlanan okuyuculara tavsiye ederim.

Bir kültür hazinesi olan Hatemi Hoca ne yazsa okunuyor.

Kitap klasik dinler tarihi kitapları gibi tek tek dinleri ele alarak onların ortaya çıkışları ve dini akidelerini değerlendirmiyor, kutsallık kavramı ve kutsallık atfedilen nesne ve olguları konu ediniyor.
Bir diğer ve bence önemli bir özelliği, çevirinin dini terminolojiye hakim bir ilahiyat hocası tarafından yapılmasıdır.

Güldeste serisinden "hüzün" temalı güzel bir antoloji.

Yıllar önce resimli ay dergisinde çevireni bilinmeyen ve seriler halinde yayınlanan anlaşılır ve kolay okunur bir eser. Kitabın baskı kalitesi iyi derecede ve eserin dili sade, ancak ,bir eksiklik, eserin orijinalinde mevcut olan hikayeler içinde metin arasında geçen beyitler çevrilmemiş. Yüzlerce yıllık 1001 gecenin hâlâ tam bir çevirisinin yapılamamış olması üzücü.